Classique et intemporel, cette teinte écarlate signifie que vous êtes élégante et chic. Le vernis à ongle rouge est en quelque sorte ce que la petite robe noire est à votre dressing : un indémodable. Considéré comme la couleur de l'amour, de l'émotion mais aussi de la tentation et de la passion, le rouge est loin de passer inaperçu. La personne qui privilégie ce ton aime se démarquer. Vous êtes également de nature assez extravertie et orientez votre vie vers l'action.

经典且永恒，这个红色意味着你是优雅而别致的。从某种程度而言，红色的指甲油就像是你衣柜里的那条小黑裙：永不过时。红色，被认为是爱情、激动甚至是诱惑和激情的象征色，因此很难被忽视。偏爱这个色调的人喜欢与众不同，你的个性应该是很外向的，是生活中的实干家。

Le blanc est la couleur de la pureté, de l'harmonie et de l'innocence. Sur vos ongles, il donne tout de suite le ton : vous êtes quelqu'un d'équilibré, de confiant et savez exactement ce que vous voulez dans la vie. Outre cette nature , cette teinte montre que vous êtes moderne et toujours à la pointe des tendances.

白色象征着纯洁、和谐和纯真。 根据你的指甲，马上看得出：你是一个稳重、自信而且在生活中明确知道自己想要什么的人。除此之外，这个颜色也显示出你是新潮的，总是走在潮流的尖端。

Comme le ciel bleu ou la mer qui ouvre les horizons, le bleu est étroitement lié à la sagesse, la vérité et à la sérénité. Mais porté sur vos ongles, cela signifie également que vous avez un petit côté artiste et rêveur. Vous aimez aussi garder une part de mystère.

正如拓宽视野的蓝天或大海一样，蓝色总是与智慧、真理和宁静紧紧相连。但是作为指甲的颜色，这也意味着你有艺术家或梦想家的一角，你同样喜欢保留一部分神秘感。

Vous aimez le rose vif sur vos ongles ? Alors vous êtes plutôt confiante et aimer séduire - vous assumez parfaitement votre féminité. Vous êtes le genre de personne toujours positive et optimiste. Selon vous, la vie doit se vivre à 200%. Votre énergie ne connaît aucune limite.

你喜欢指甲是鲜艳的玫红色？那么你是自信的，喜欢吸引别人的，你完全相信自己的女性魅力。你是那种总是积极主动的人，在你看来，生活就要百分之两百的投入，你的能量永无止境。

De nature très sociable, vous possédez un grand sens de l'humour et êtes très enthousiaste. Si l'on dit de vous que vous êtes impulsive, ce n'est pas seulement un défaut. C'est aussi et surtout ce qui fait votre force.

个性随和，你拥有强大的幽默感而且很热情。如果有人说你容易冲动，这不只是个缺点，这也是个让你尤其充满力量的特性。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。