人们看到特别可爱的小宠物或者婴儿的时候，常常会不禁感慨：啊 我都心都化了~

那么，这句话用法语可以怎么表达呢？

1.常规表达：fondre

Je vais vous faire fondre sur ma langue.

用我的舌头就能让你融化 （出自《德古拉：爱比死更强大》）

2.进阶表达： comme une glace au soleil

Ce chiot mange une glace et c’est hyper mignon，mon petit cœur fond comme une glace au soleil.

这只吃冰淇淋的猫咪太可爱了，我的小心脏就像太阳底下的冰块——瞬间被融化啦～

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。