在漫长的时间里，很多人仅仅看到科技好的方面，但是归根结底，科技不总是完美的。事实上，家里各种屏幕的操作和连接的设备越来越把人们孤立起来，降低了人与人之间真正交流的机会。今天，很多的交流和其他人际关系，都在网络上开展，正在取代面对面的交流。图片收藏者Cinismo Ilustrado用一系列很有代表性的连环图片跟你讲述科技对我们的负面影响。

Et si la technologie était en train de tuer notre société ? Ces 10 illustrations vont vous faire réfléchir.

科技正在扼杀我们的社会？10张图片给你的启示

Si pendant de longues années, beaucoup ont vu en la technologie seulement des avantages et du progrès, il semblerait que finalement, tout ne soit pas si rose. En effet, la multiplication des écrans et des objets connectés dans les foyers a tendance à isoler les gens, et surtout, à diminuer le nombre de contact réels entre les personnes. Aujourd'hui, de nombreux échanges et autres relations qui, au départ, avaient lieu en face à face, se déroulent via Internet. 

在漫长的时间里，很多人仅仅看到科技好的方面，但是归根结底，它却不总是有积极的一面。事实上，家里各种屏幕的操作和连接的设备越来越把人们孤立起来，降低了人与人之间真正交流的机会。今天，很多的交流和其他人际关系，都在网络上开展，正在取代面对面的交流。

Le collectif d'illustrateurs Cinismo Ilustrado l'a bien compris, et a décidé de combattre la dictature de la technologie par le biais de dessins très marquants. Voici les 10 plus forts :

图片收藏者Cinismo Ilustrado很显然明白这一点，他决定用一系列很有代表性的连环图片来跟科技控们做斗争。下面是10张最有代表性的图片。

1.Quand ton smartphone n'arrive pas à se connecter au wifi !

当你的智能手机不能连上wifi!

2.Le genre d'icônes qui peut ruiner ta journée…

各种图标毁了你的一天

3. « S'il vous plaît, aimez-moi »

“请帮助我一下”

4. 20ème siècle VS 21ème siècle !

20世纪 VS 21世纪

5. « Etudiante tuée par des policiers — 200 partages » / « Cette robe est-elle noire et bleue ou blanche et or ? — 8 019 734 partages »

“学生被警察杀害——200个分享”/“这个裙子是蓝黑的还是白色的？——8 019 734个分享”

6. « Ce que tu écris » / « Ta tête quand tu l'écris »

“你所写的”/ “当你书写时候的头像”

7.La dictature de l'écran…

手机控

8.Entre le 20ème et le 21ème siècle, l'enfant qui dort en nous a bien changé !

在20世纪和21世纪间，体内童心已变！

9.Dure évolution de la révolution !

革命的艰难进化！

10. « La vie, c'est ce qu'il se passe pendant que tu regardes ton portable. »

“生活，在你盯着手机的时候匆匆而过”

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)曾小样原创翻译，转载请注明出处。亲，请点赞支持曾小样，需要你的正能量~~^_^