"Le bonheur c'est le plaisir sans remords." Socrate

幸福是不含悔恨与内疚的欢愉。

"Le seul fait d'exister est un véritable bonheur." Blaise Cendrars

存在即是幸福。

——Blaise Cendrars

"Manifester son bonheur est un devoir ; être ouvertement heureux donne aux autres la preuve que le bonheur est possible." Albert Jacquard

人有必要展现自己的幸福；这便是向他人呈现一种幸福的可能。

——Albert Jacquard

"Le bonheur n'est pas d'avoir ce que l'on désire mais, d'apprécier ce que l'on a."

幸福不在于满足自己的欲望，而在于珍惜当下拥有。

"Le bonheur est contagieux : entourez-vous de visages heureux."

幸福是具有传染性的：让你的身边都是幸福的笑脸吧。

——Dominique Glocheux

« Le bonheur ne vient pas à ceux qui l'attendent assis. »

守株待兔不会等到幸福。

——Baden-Powell

« La mélancolie, c'est le bonheur d'être triste. »

怀旧（忧郁），是悲情的幸福。

——Victor Hugo

« Le malheur peut être un pont vers le bonheur. »

不幸可能是通往幸福的一座桥。

——Voltaire

« On ne peut le saisir : le bonheur a des ailes.»

我们无法捕捉：幸福拥有翅膀。

——Damoclès Vieux

« Il n'y a pas de bonheur médiocre ; il n'y a que des gens médiocres. »

没有平庸的幸福；只有平庸的人。

——Jean-Marie Poirier

"Pour moi, le bonheur c'est d'abord d'être bien."

对我而言，幸福首先是做一个好人。

——Françoise Sagan

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。

本文作者：Lou璐梓，FLE对外法语研究生在读，爱法语，爱美丽，欢迎关注个人微信公众号：少儿法语（shaoer-fayu） 勾搭请戳这里~