1. Ça te fait plaisir ?

合你心意吗？

补充：plaisir是名词，意为愉快，高兴

faire plaisir à qn. 使某人高兴

2. Ça t’a plu ?

你满意吗？

补充：这里用的动词为plaire

plaire à qn. 使某人中意，使某人喜欢

3. Qu’est-ce que tu en penses ?

你觉得怎么样？

补充：这里的en代替之前提到过的事物。如果要在句中体现出谈论的对象，可以去掉en，并在penser后加上谈论对象。

例如：Qu’est-ce que tu penses de cette idée ?

你觉得这个想法怎么样？

4. Tu a trouvé ça comment ?

你觉得这样如何？

5. Tu trouves que c’est bon ?

你觉得这样好吗？

补充：trouver有感到，觉得的意思，后跟表语

例如：

Je trouve ce film émouvant.

常见的一个用法还有，可以用le和la，在这里作为直宾代词，指代之前提到过的人或物。

例如：Ce film, tu le trouves comment ?

6. Tu aimes ça ?

你喜欢吗？

7. Qu’est-ce que tu préfères ?

你更喜欢什么？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。