打印本文 
关闭窗口 悬赏分：20 - 解决时间：2008-1-19 13:49
Ne laisse pas le temps te décevoir
ll ne peut être conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui, demain
Au fil du temps Le temps C'est La Vie
有哪位懂法语大仙知道它们该怎么读
标示一下它的中文发音 或是标示一下音标
我有这一段的翻译，所以不要复制翻译给我，谢谢！
问题补充：有没有拼音或音标注释之类的，谢谢~
提问者： 星星满天堆 - 初入江湖 三级
最佳答-案
一了 呢 beu 爱特 共 歌一（连读）
当 拉 特异斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ，得慢
哦 弗一了 du 当 了 当 赛 拉 vi
有些发音无法标准 是法语特殊发音
你听着歌词自己做改动哦^^
回答者：micky030kunkun - 试用期 一级 1-17 13:23
评价已经被关闭 目前有 10 个人评价
相关内容
| • | 请帮帮忙 翻译``La ces vie et toi marchent ensembl... |
| • | Ces't La vie和C'est La vie? |
| • | 求梁静茹Ces't La Vie 的ktv 版本~ 谢谢. |
| • | 梁静儒 CES'T LA VIE 前边那个男人说的话是什么意思... |
| • | ces't la vie歌词 |
| 查看同主题问题：中文发音 梁静茹 法语 | |
其他回答 共 3 条
呢 赖斯 八 了当 的 dei sei 瓦 呵
一了 呢 波 带特 共 歌一（连读）
当 拉 替斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ，得慢
哦 fi了 du 当 了 当 sei 拉 vi
楼上的读的很准了，我再加点自己的看法
字母部分按拼音读
一了 呢 波 带特 共 歌一（连读）
当 拉 替斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ，得慢
哦 fi了 du 当 了 当 sei 拉 vi
楼上的读的很准了，我再加点自己的看法
字母部分按拼音读
回答者：新新小牛牛 - 试用期 一级 1-17 16:10
呢 来丝 八 了当 的 得(dei)色 副瓦（连读） 呵
一了 呢 波 带特 工
当 拉 替斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ，得慢
哦 飞一（连读）了 du 当 了 当 塞 拉V（英语发音）
一了 呢 波 带特 工
当 拉 替斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ，得慢
哦 飞一（连读）了 du 当 了 当 塞 拉V（英语发音）
回答者：jemappellejami - 见习魔法师 三级 1-17 16:53
Ne laisse pas le temps te décevoir
Nei la sei ba leu dan dei (de sei vu wa he)
ll ne peut être conquis
yi lei nei beu dai dei gong gi
Dans la tristesse dans la douleur
dang la t ri s dei si dang la du le he
Aujourd'hui, demain
o ju he dui,dei mea(在eng&ang之间)
Au fil du temps Le temps C'est La Vie
o (fi yi le) du dang le dang zei la (vi yie)
Nei la sei ba leu dan dei (de sei vu wa he)
ll ne peut être conquis
yi lei nei beu dai dei gong gi
Dans la tristesse dans la douleur
dang la t ri s dei si dang la du le he
Aujourd'hui, demain
o ju he dui,dei mea(在eng&ang之间)
Au fil du temps Le temps C'est La Vie
o (fi yi le) du dang le dang zei la (vi yie)
回答者：没有翅膀の梦 - 高级经理 七级 1-18 22:03
打印本文 关闭窗口