打印本文 
关闭窗口 悬赏分：10 - 解决时间：2007-11-5 12:50
拜托告诉我这首法语歌曲叫什么？声音干净，具有穿透力的一首歌．
提问者： 安倪轩 - 试用期 一级
最佳答-案
歌词如下：
“Tout le temps, tout le temps"常常，怅怅” （越翻越“怅怅”，所以，玩了个文字游戏）
J'ai appris de lui我知道了他
Tout,他的全部
Les gestes et les cris 他的一举一动，他的一喜一怒
Tout, 他的全部
Les baisers bouleversants 让人眩晕的热吻
Et les mots difficiles 让人诧异的言语
Réveils sans 无处醒来
Domicile
... Oser 大胆做吧
Ce qu'il ose 做可以做的
J'ai appris pour lui 我读懂了他
La souffrance et l'envie, 他的痛楚与希望
La jalousie comme une corde 妒嫉如同绷紧的弦
Ce désordre des sens 毫无头绪
L'indécence 毫无理性
Et le coeur 然后，心呢，
A tordre 只能绞痛
Toutes ces choses 这些事儿啊
Oui 对
Tout l'temps, tout l'temps 常常，怅怅
Oui 对
Tout l'temps, pour lui 对他，常常
J'dépense mon temps 对我，怅怅
J'dépense ma vie 我在浪费我的生命
Même s'il m'aime par à-coups 哪怕他想爱就爱
Si j'suis pour lui qu'une page 我只是他的某一页
Un peu d'son paysage, 他的风景里的一点点
J'pense à lui malgré tout 我还想着他，哪怕哪怕
En silence 噬寂中，
Sans violence 没有狂热
Aussi 又，
Avec violence...还是有，狂热
Oui 对
Tout l'temps, tout l'temps 常常，怅怅
Oui 对
Tout l'temps, pour lui 对他，常常
J'dépense mon temps 对我，怅怅
J'dépense ma vie 我在浪费我的生命
Surtout pas me faire 我肯定不想
Plaindre 埋怨
Surtout pas me faire 我肯定不想
Peindre 你把我当成
En p'tite fille bien gentille 小小乖乖女
Je suis tombée toute seule 都是我自己
Toute seule dans 自己
Sa p'tite gueule跟自己生气
De loup 所以
Et c'est tout 就这样
回答者：Laetitia_2008 - 高级经理 六级 11-3 23:55
提问者对于答-案的评价：
就是这首!非常感谢!!!
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
相关内容
| • | 你们谁听过这首法语歌! 叫什么!唱歌的叫什么啊 ! |
| • | 这首法语歌叫什么名字?是谁唱的?? |
| • | 这个网页的背景音乐好好听，有谁知道这首法语歌叫什... |
| • | 请问这首法语歌的名字叫什么？谢谢 |
| • | 请教法语高手：这首歌叫什么名字 |
| 更多相关问题>> | |
| 查看同主题问题：法语 歌曲 | |
其他回答 共 1 条
歌手：Elsa
歌名：Tout l'temps, tout l'temps 《永远，永远》
J'ai appris de lui
我从他那儿知道
Tous les gestes et les cris
所有的举动和呼喊
Tous les baisers boul'versants
所有狂乱的吻
Et les mots difficiles
以及难懂的词汇
Réveil
醒来
sans Domicile
无家可归
...oser
。。。敢于
Ce qu'il ose
他敢做的事
J'ai appris de lui
我从他那儿知道
La souffrance et l'envie
痛苦和欲望
La jalousie comme une corde
敏感的嫉妒
Ce désordre des sens
意识的紊乱
L'indécence
不适当的行为
Et le cœur A tordre
以及绞痛的心
Toutes ces choses
所有这些事
{Refrain :}
Oui
是的
Tout l'temps, tout l'temps
永远，永远
Oui
是的
Tout l'temps pour lui
永远为了他
Je dépense mon temps
我耗尽时间
Je dépense ma vie...
我穷极一生
Même s'il m'aime par à-coups
尽管他会断续地爱我
Si j'suis pour lui qu'une page
如果我仅仅是他的一页
Un peu d'son paysage
还算他的风景
Je pense à lui malgré tout
我却仍然想念他
En silence
默默地
Sans violence
不过火
Aussi
却也
Avec violence...
强烈。。。
Surtout pas me faire plaindre
千万不要同情我
Surtout pas me faire peindre
千万别把我描述成
En p'tit fille bien gentille
乖乖的小女孩
Je suis tombée toute seule
我自己跌倒
Toute seule dans
跌倒在
Sa petite gueule de loup
他巧言的狼口
Et c'est tout
这就是全部
参考资料：http://www.nanhubbs.com/bbs/viewthread.php?tid=693&page=3&authorid=7358
歌名：Tout l'temps, tout l'temps 《永远，永远》
J'ai appris de lui
我从他那儿知道
Tous les gestes et les cris
所有的举动和呼喊
Tous les baisers boul'versants
所有狂乱的吻
Et les mots difficiles
以及难懂的词汇
Réveil
醒来
sans Domicile
无家可归
...oser
。。。敢于
Ce qu'il ose
他敢做的事
J'ai appris de lui
我从他那儿知道
La souffrance et l'envie
痛苦和欲望
La jalousie comme une corde
敏感的嫉妒
Ce désordre des sens
意识的紊乱
L'indécence
不适当的行为
Et le cœur A tordre
以及绞痛的心
Toutes ces choses
所有这些事
{Refrain :}
Oui
是的
Tout l'temps, tout l'temps
永远，永远
Oui
是的
Tout l'temps pour lui
永远为了他
Je dépense mon temps
我耗尽时间
Je dépense ma vie...
我穷极一生
Même s'il m'aime par à-coups
尽管他会断续地爱我
Si j'suis pour lui qu'une page
如果我仅仅是他的一页
Un peu d'son paysage
还算他的风景
Je pense à lui malgré tout
我却仍然想念他
En silence
默默地
Sans violence
不过火
Aussi
却也
Avec violence...
强烈。。。
Surtout pas me faire plaindre
千万不要同情我
Surtout pas me faire peindre
千万别把我描述成
En p'tit fille bien gentille
乖乖的小女孩
Je suis tombée toute seule
我自己跌倒
Toute seule dans
跌倒在
Sa petite gueule de loup
他巧言的狼口
Et c'est tout
这就是全部
参考资料：http://www.nanhubbs.com/bbs/viewthread.php?tid=693&page=3&authorid=7358
回答者：zh_electro - 高级魔法师 七级 11-4 00:01
打印本文 关闭窗口