同学们好！新一期社刊又来了。作为吃瓜群众，我们今天围观的话题保证下饭。先来看看标题：

1. 法国政客说不出面包价格！全民嘲笑

2. 忽悠人：消协指责家电节能标志形同虚设

3. 小偷最爱偷的车型是什么，调查告诉你

4. 2016年潮名，看看最受欢迎的宝宝名字

本来M老师是不要说la primaire的，这种政治选举的事太复杂了估计大多数同学也没兴趣，但是当选举和八卦联系起来，那就不一样了嘿嘿嘿。这次法国总统的候选人之一，右派政党UMP主席Jean-François Copé闹了个大笑话，他在一个之声节目上被问到一个巧克力面包（pain au chocolat）是多少钱，竟然回答一毛钱或一毛五吧（10 ou 15 centimes），是真实价格的十分之一！换到中国，相当于不知道一个包子多少钱，换到中国古代，等于“何不食肉糜乎？”立刻引爆了法国媒体和民众。经比较，M老师发现还是左派的报纸下狠手报导了，所以特意请同学们阅读L'Express的这篇，也是今天附件的阅读文章：

话说这可能是左派故意挖的坑呢，但大叔你也不要这么爽快地蹦下去啊。看看写得有多细：

大字里有个有趣的说法，proposer un tour d'horizon des boulettes de nos élus。un tour d'horizon好说，就是看一看，élu是民选代表，法国的政客都是民选的所以常用élu指政客，那么为什么有boulette（丸子）呢？La boulette 有个比喻义指疏忽和错误，放在这里正好配pain au chocolat呢。

这下总算揪住了小尾巴。让我们盘点一下那些不懂民情还自称能振兴国家的政治人物吧： 

劳工部长不知道固定期限劳动合同（CDD）可以续几次，也是呵呵哒，这可是法国最常见的合同类型呢。这篇报导用语相对简单，还带着一股迷之微笑的态度，推荐同学们在附件中看全文哦。

我们来看第二篇新闻。想必同学们都注意到很多家电上贴着的节能等级表了吧。从最省电的A+++级到最耗电的G级，作为一名有责任心（sheng qian）的地球人，M老师也为选了省电型略感安慰。但现在法国消协告诉我们，他们忽悠人呢。

为什么呢？因为根本没有几个厂商会划到B以下的级别，好像学校考试，优秀率百分之九十九，简直皆大欢喜。

所以消协的立场是让厂商换一种标示方式，让顾客能清楚辨识商品耗电程度，同时注明产品使用寿命。这篇文章写得很实在，也和生活紧密相关，有空同学们可以搜下原文。插一句，法国消协的力量非常强大，如果在法国买东西受气，一定记得找消协，商家立马就软了。

第三篇，一份调查结果。世界上竟然有这么多奇奇怪怪的调查！

猜猜什么车最容易惨遭毒手？ 

答-案很合乎理性：当然是安全系统最脆弱的迷你车，和最好转手卖零件的车啦。

话说我们今天的新闻写得都很搞笑呢，上面出现的ce triste podium注意到了吗？意思是悲伤的领奖台，显然谁也不愿意上榜啊。

最后，我们来看看今年法国人给宝宝起名的潮流吧。

貌似M老师的名字Mirabel很多年没上榜，已经被人遗忘多年了。没关系，要的就是与众不同。不过，如果你想跟风，可以借鉴下16年的趋势： 

这是最受欢迎的男宝名排行榜。下面是女宝名： 

哈哈，富有东方韵味的Jade（玉）排名第二呢。你的名字上榜了吗？

好，这就是今天的播报啦。我们下期见～

 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。