打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
语口语:十句让法国本地人感到惊讶的法语(法英双语)
作者:沪江网  文章来源:fr.hujiang.com  点击数  更新时间:2016/12/7 15:43:40  文章录入:admin  责任编辑:admin

小编按:每当和法国人交流的时候,善良的法国人民总会夸赞能说他们语言的人,但是如果你能说出下面十句话,就更能让法国当地人惊讶了。

1.-Il m’a fallu un an seulement pour parler couramment.
-It took me only one year to become fluent.
-我只花了一年的时间去把法语说流利。(学四年的法专生情何以堪!)

2.-J’ai parfaitement compris tout ce que vous avez dit.
-I completely understood everthing you said.
-我完全能明白你的意思。(真棒。)

3.-J’apprends le français depuis 10 ans.
-I have been learning French for 10 years.
-我已经学了10年法语了。(( ⊙o⊙ )哇,厉害了。)


4.-J’apprends le français par moi-même.
-I am learning French all by myself.
-我正在自学法语。(在语音这一块建议寻求专业人士的指导。)

5.-Je parlerai français comme un locuteur natif dans 3 ans.
-I’ll speak French like a native speaker in 3 years.
-三年后我一定能把法语说得像母语一样流利。(你一定可以的^_^)

6.-Je peux mémoriser environ 50 nouveaux mots français par jour.
-I can memorize around 50 new French words a day.
-我一天可以记50个新的法语单词。(重要的是积累)

7.-Je peux regarder des films français sans sous-titres.
-I can watch French movies without subtitles.
-我看法语电影的时候,可以不看字幕。(这对于提升法语能力有非常大的帮助)

8.-Je sais aussi parler quelques autres langues à part le français.
-Apart from kowing French, I can speak a few other languages as well.
-除了说法语,我还会其他的几门语言。

9-Le français est amusant et facile à apprendre.
-French is fun and easy to learn.
-法语很有趣,学起来很轻松。(恩,是的,捂脸)

10.-Merci, mais en fait je ne suis pas un locuteur natif.
-Thank you, but I am not a native speaker actually.
-谢谢,但事实上这不并是我的母语。(傲娇脸)
 

以上十句装逼必备法语献给大家了,还希望大家能在日常生活中用上,享受法国人的ohlàlàlàlàlàlà和夸张的表情吧。

本法语部分来自youtube节目FrenchPod101。中文内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)行藏听译,转载请注明出处,如有错误,欢迎指出。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口