Avec le temps, les filles (oui, oui, nous !) accumulent un grand nombre d’objets nécessaires à leur vie quotidienne. De petits flacons, des barrettes, des bijoux, et milles autres bricoles... Or, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans tout ce désordre. Surtout, ce n’est pas évident de les ordonner d’une manière esthétique.随着时间，女孩们（是的，是的，我们）收集了很多必要的日常生活的小东西。小瓶子，发夹，首饰，其他的很多东西···然而，在散乱的情况下不总是能轻易找到它们。尤其不容易用美观的方式整理它们。

Sympa-sympa.com partage avec toi quelques idées pour ranger tes accessoires de sorte qu’ils soient toujours à ta portée, bien rangés, sans que cela fasse fouillis dans ta salle de bains ou ta chambre.Sympa-sympa.这个网站和你分享了一些整理小物品的方法，让你方便够着，收纳它们，否则会在浴室或卧室里造成杂乱。

Bijoux

首饰

Les tasses de thé oubliées dans un buffet, que tu n’utilises plus ou qui sont un peu ébréchées mais que tu ne veux pas jeter, sont un élément de décoration original et stylé, en même temps qu’un bon moyen pour ranger tes bijoux.碗橱里被遗忘的你不再使用或是有一点瑕疵的茶杯，你不想扔掉他们，那就拿来做独特又整齐的装饰元素吧，同时也是一个收纳你的首饰的好工具。

Un cintre peut aussi servir à accrocher tes bijoux.一个衣架，可以挂很多你的首饰。

Pour ranger tes boucles d’oreilles, tu peux utiliser un cercle à broder en bois. Si tu n’es pas très forte en activités manuelles, tends tout simplement un morceau de tissu dans l’anneau.你也可以用木制绣圈收纳你的耳环。你并不擅长做手工，就在环上摊一片布就好了。

À l’aide de crochets métalliques, tu peux accrocher de façon harmonieuse tes colliers et tes petites chaînes à la porte de ton armoire.借助金属吊钩，你可以愉快的挂你的颈饰和各种小链子在衣柜的门上。

Les présentoirs à fruits sur plusieurs niveaux et les moules à muffins sont parfaits pour ranger les bagues et les pinces.用多层水果展示架和松饼模子来收纳戒指和夹子再合适不过了。

Lunettes

眼镜

Tu peux mettre une feuille dans un cadre à photos. Fais des trous, mets des clous, et tu pourras y accrocher tes lunettes.你可以在相框里放一张薄板，打一些洞，镶一些钉子，你就可以把眼镜挂在上面了。

Les portes-serviettes sont parfaits pour accrocher les ceintures, les lunettes et bien d’autres objets.毛巾架很适合挂腰带，眼镜甚至是其他东西。

Cosmétiques

化妆品

Mets une planche aimantée dans un cadre et colle un ruban magnétique sous tes flacons et tes cosmétiques. Tu obtiendras un support pratique et utile pour coller toutes tes ombres à paupières et tes blushs.放一块磁化的木板在一个框架里，然后在你的各种瓶子和化妆品下面粘上有磁铁。在粘贴你的所有眼影和刷子的时候，你将获得一个便捷有用的支持。

Tu peux aussi ranger tes cosmétiques dans des coupes à dragées ou à fruits.你也可以把你的化妆品收纳在糖果盘或果盘里。

Non, ce n’est pas un ustensile spécial pour ranger tes fards, c’est juste un bac à glaçons !不，这并不是收纳眼影的工具，它只是一个冰块槽！

On dirait que cet organisateur de documents a été spécialement inventé pour y ranger des crayons, des rouges à lèvres, des vernis à ongles, n’est-ce pas ?这个文件整理架的发明就是用来收纳笔，唇膏，指甲油的不是吗？

Des coton-tiges et des boules de coton

棉签和棉球

Tu peux les ranger dans des flacons accrochés au mur de la salle de bains, c’est une solution très pratique et design.你可以将他们放入挂在浴室墙上的瓶子里，这是一个实用又有设计感的解决方法。

Ou bien dans des pots de couleurs vives, ils te donneront la pêche et feront une très jolie décoration pour ta salle de bains.或者是放在颜色鲜艳的瓶瓶罐罐里，这样也会带给你好心情，还为浴室起到一个美观的装饰作用。

Ou bien des contenants en forme d’animaux, super mignon !还可以放在小动物形状的容器里，超级可爱！

Sèche-cheveux et lisseurs

吹风机和直发器

Un porte documents est la solution parfaite pour ranger tes sèche-cheveux, tes lisseurs et tes fers à frise.一个文件框，用来盛放吹风机，直发器和卷发棒，是一个完美的解决方案。

Et les brosses et les produits pour cheveux, tu peux les ranger dans un organisateur que tu accrocheras au mur.至于一些刷子和头发用品，你可以放进挂在墙上的收纳袋里。

Tu peux aussi mettre des crochets sur la porte de ton meuble.你也可以在家具门上放置一些钩子。

Épingles

大头针

Les aimants destinés à ranger des clous et des vis sont parfaits pour classer tous tes objets métalliques, tels que barrettes, trombones, épingles...用来收纳钉子和螺丝的磁铁对于分类你的金属制物品简直是完美，例如发夹，曲别针，大头针···

Les aimants sont parfaits pour ranger les ciseaux, les coupe-ongles, et les recourbes-cils.还很适合收纳你的剪刀，指甲钳和睫毛夹。

Un emballage vide de bonbons tic-tac est la solution parfaite pour rassembler les petites épingles à cheveux.空的Tic-tac糖的包装盒对于手机小发夹也是很完美的方法。

Des pinceaux de maquillage

化妆刷

Un étui à lunettes peut être utilisé comme trousse de maquillage ; tu peux y ranger tous tes pinceaux, c’est même très pratique pour voyager.眼镜盒也可以用作刷子盒；你可以把所有刷子放进去，这甚至对于旅行都很方便。

Utilise aussi des coupes, des verres et des flacons.也可以用高脚玻璃杯，杯子和瓶子。

Si tu n’as pas d’organisateur spécial pour ranger tes pinceaux de maquillage, tu peux en faire un avec une petite natte en bambou.如果你没有特别的整理工具装你的化妆刷，你可以用小竹席做一个。

Chapeaux

帽子

Une tringle, quelques ficelles, des pinces à linge, un peu de créativité, et voilà, ton oeuvre d’art est prête !一支杆子，几条细绳，一些衣夹，一点点创意，好了，你的艺术品就准备好了！

Pour résoudre le dilemme de décoration et de rangement, il suffit d’accrocher quelques chapeaux au-dessus de la porte d’entrée. Tu n’auras besoin que de quelques petits clous et d’un marteau.挂几个帽子在进门的上方，足以解决装饰和整理的两难选择了。你只需要准备几个钉子和一个锤子就好了。

声明：本内容法语部分转载自法语网站sympa-sympa.中文部分由沪江法语(http://fr.hujiang.com/)低调的烧包子原创翻译，转载请注明出处。