打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
请各位法语高人指教,Sur在法语中是什么意思?
作者:surfair  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008/6/2 13:24:05  文章录入:admin  责任编辑:admin

请各位法语高人指教,"Sur"在法语中是什么意思?
悬赏分:20 - 解决时间:2007-7-30 11:18
请问各位高人,“Sur”在法语中是什么意思?读音为何(可以用拼音或者英文音标或者汉语标注)?是什么词性的?
问题补充:谢谢大家的回答,我不是想学习法语,只是想知道这个词而已。在英语或者法语中可以读为:/su:r/ 吗?
提问者: surfair - 经理 四级
最佳答-案
sur是介词,表示“在....的上面”,与英语中的ON 相似,但是有些用法不同。读为“序和”其中,和为清音!
回答者:育玮 - 门吏 三级 7-16 10:56
提问者对于答-案的评价:
谢谢
评价已经被关闭    目前有 2 个人评价

0% (0)
不好
100% (2)
相关内容
法语SUR 与SURE用法的差别
法语 sur 后能接句子吗
法语翻译sur la demande fondee sur...
法语中的sur与au-dessus有何区别?
法语lecture sur le pouce是啥意思??
查看同主题问题:法语 高人
其他回答    共 10 条
在....的上面,就是英语中的ON
回答者:hua2yi4 - 试用期 一级 7-16 10:52
sur 1 . 电极2 . 约3 . 超过相关词组语口音l' sur qch把重点放在不服镧sueur perlait算出来接待他曾珠 汗水在额头attirer l'注意德与qN sur qch所以提请注意不服网游sur冲浪mentir 而qN à sur qch欺骗等约不服锥度sur辅导nerfs德与qN得到如此的神经杰特联合国 四政变' œil sur辅导牧童检查,对儿童硒语sur镧défensive继续(向)的防御prendre与qN sur要件逮到这么该法déboucher sur导致儿子promener sur方面来说,你的眼睛比 波特联合国判决sur qch通过蔼(五)对欢喜不服sur镧表放在桌上s'étendre sur qch谈不服 镧sur des Point-Claire的赤脚毛尖趾(查询)硒renseigner sur找出第五sur l'嬉戏浮着sur la Terre地球 在地面économiser sur qch节省不服硒杰特sur贵宾在v ê米乐sur平板女性 检视蛋氖考绩理由regardant sur qch不会太担心不服déballer官qu'on一个sur乐三œu 住宅不服得到过自己的胸部néanmoins ,日本脑炎感染猪氖考绩法语,但我不清楚
回答者:天生错骨 - 助理 二级 7-16 10:54
`1.表示位置:在...上面
2。表示动作的对象:朝..上面
3。表示方向; 向着...朝着..
4。表示根据:按照、靠
5。表示关系、影响等:关于、对于
回答者:忘忧草·鸢尾 - 助理 二级 7-16 11:03
在...上面
回答者:pockemong - 初入江湖 三级 7-17 16:23
sur就是on,介词
回答者:nieyicun - 助理 三级 7-18 00:45
在...上面或者关于的意思
别的都很少用
呵呵多了反而会影响你的理解
回答者:gj25571765 - 助理 二级 7-18 16:53
www.frdic.com

这个在线辞典还好用
回答者:icyviolet - 助理 二级 7-20 00:17
在...上面
不是名词,所以没有词性。
英语没有这个字。
拼音是süh,“丝域呵”
回答者:neilgold - 魔法学徒 一级 7-24 14:45
法语的音标是[syr]
不过学了法语以后,都不会要音标的,自己都能写出来,不过没人做这种傻事!学了以后,你就能读出来的。
sur是指在……的上面,例如桌子的上面--sur une table,但是如果是表示在某种交通工具上面,一定要是开放的空间,才能用sur,例如在自行车上面--sur un vélo(如果是封闭的环境里,要用DANS)
sur还有指“关于”的意思,跟英语中的about有些相同

如果你要学习法语,就应该纯纯正正的学,千万别把中文和英语混进来,不然你会吃亏的!
回答者:白菜的故事 - 魔法师 四级 7-26 10:01
在什么之上相当于英语的on 还又是关于的意思 相当于about
回答者:l4641263 - 试用期 一级 7-27 05:47
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口