打印本文 
关闭窗口 Les yeux de la mama 歌手：Kendji Girac 歌词parole： Quand j'ai froid elle se fait lumière
Comme un soleil dans l'existence
Quand j'ai mal elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre, elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n'suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur des splendeurs
Elle est la sève, elle est le miel
C'est son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon cœur de mille étoiles
Elle est ma quête, elle est mon Graal 当我感觉冷的时候，她就是阳光 就像生命里的太阳 当我磕撞受伤，她为我为祈祷 没有言语，那是一种安静的力量 当我遭受折磨，她也和我一起受苦 当我流出笑颜，她比我更加高兴 我的歌常常是为她而写 她对我而言永远无与伦比 当我还没有站在高处 她把我举得和天一样高 她是所有光彩里最夺目的一抹 她是源泉是蜜糖 是她的血液流动在我的血管里 还有那些回忆 就像无数安抚我的星光 这就是我寻找的 是我的圣杯 Oh mon Dieu, laissez-les moi Les beaux yeux de la Mama Enlevez-moi même tout le reste Mais pas la douceur de ses gestes Elle m'a porté avant le monde Elle me porte encore chaque seconde Elle m'emportera avec elle Je lui serai toujours fidèle 主 请将它们留给我 妈妈那美丽的眼睛 你可以带走我的所有 但不要带走她举止里的温柔 她把我带到这个世界 她每分秒都支持着我 她将一直陪伴着我 而我对她也永远忠诚
Quand je me blesse, elle est douceur
Comme une caresse dans l'existence
Quand j'abandonne, elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j'ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles
当我碰壁磕撞，她是温存的 如果生命的存在可触摸 她就是轻抚的微风 当我颓废沮丧，她化身雌狮 一遍遍试图将我托起 不厌其烦 当我迷失沉醉于自我膨胀 她小心翼翼将我带出而不至于伤害我 如果说这个世界如同炼狱 仰望星空 她就是我的那一颗
Oh mon Dieu, laissez-les-moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle 主 请将它们留给我 妈妈那美丽的眼睛 即使剩下的全世界都要被夺去 但不要夺走她举止里的温柔 她把我带到这个世界 她每分秒都支持着我 她将一直陪伴着我 而我对她也永远忠诚
Oh mon Dieu, laissez-les-moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle 主 请将它们留给我 妈妈那美丽的眼睛 即使剩下的全世界都要被夺去 但不要夺走她举止里的温柔 她把我带到这个世界 她每分秒都支持着我 她将一直陪伴着我 而我对她也永远忠诚
Oh mon Dieu, laissez-les-moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle 主 请将它们留给我 妈妈那美丽的眼睛 即使剩下的全世界都要被夺去 但不要夺走她举止里的温柔 她把我带到这个世界 她每分秒都支持着我 她将一直陪伴着我 而我对她也永远忠诚
想听更多法国香颂？猛戳——
法语经典香颂：脚踏车La bicyclette>>
Celine Dion经典香颂：Parler à mon père>>
声明：中文部分由沪江法语(http://fr.hujiang.com/)璐梓原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
本文作者：Lou璐梓，语言即生活，法语学习，美妆护肤，旅游“吃法”！欢迎关注个人微信公众号：ChezLou （chez-lou）。 勾搭请戳这里~
打印本文 关闭窗口