Fabriquer       v.t.     做，制造;生产

该词更偏向于制造

L'expression française：

 produire (quelque chose) généralement mécaniquement, à partir de matières premières

e.x.Cette usine fabrique des bateaux.这间工厂制造船。

Il a fabriqué lui-même une chaise.他自己做了一把椅子。     

Produire        v.t.     生产,制造

L'expression française：

créer (un bien, une richesse, un service) par une activité agricole, industrielle ou scientifique

e.x. France produit du parfum.法国生产香水。

La poésie peut produire un effet magique.诗歌能够产生神奇的效果。

学习更多法语词汇？猛戳——

法语词汇汇总：瑜伽相关法语怎么说？>>

易混淆的法语词汇，那些年让人笑喷的口误>>

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)豆浆原创翻译，转载请注明出处。