Pourquoi y a-t-il 28 ou 29 jours en février ?
为什么二月只有28天或29天？
Exception bien connue des douze mois de l’année, février est plus court, avec ses 28, voire 29 jours lors d’une année bissextile, contre 30 ou 31.
 二月是一年十二个月中一个例外的存在，它时间最短，不像其它月份有30或31天，二月只有28天，或在闰年时有29天。
Il faut remonter à l’Antiquité pour en comprendre l’origine. Le calendrier julien est introduit en 45 av. J.-C. pour remplacer le calendrier romain qui avait formalisé le nombre de jours compris dans un mois.
说道它的起源，得追溯到远古时代。朱力安日历是在公元前四十五年出现来取代罗马日历的，它规范了每个月所包含的天数。
Une légende veut que l’empereur Auguste (63 av. J.-C.-14 ap. J.-C.), qui a donné son nom au mois d’août, aurait souhaité avoir autant de jours que son prédécesseur Jules César (100-44 av. J.-C.), dont le nom se rapportait à juillet.
而传说奥古斯都大帝(63 av. J.-C.-14 ap. J.-C.)用其名字命名八月，希望这个月份的天数和凯撒大帝(100-44 av. J.-C.)所代表的月份（七月）的天数一样。
Deux jours ont donc été retirés de février pour former les 31 juillet et 31 août. Un cycle repris par le calendrier grégorien à la fin du XVIe siècle, que l’on applique aujourd’hui.
于是二月的两天就这样被抽取出来，成为了七月三十一日和八月三十一日。格列高力（罗马教皇）日历在十六世纪末采用这一循环，也就是我们如今使用的日历。

本文作者：Lou璐梓，语言即生活！欢迎关注个人微信公众号~：chez-lou 勾搭请戳这里~