打印本文 关闭窗口 |
考研必备!全国法语硕士点参考书目汇总 |
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数 更新时间:2017/5/15 17:00:37 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
本文作者法语人,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。
北京市
北京大学
注:2017年北京大学外国语学院不提供参考书目和往年试题。
以下为往年参考书目:
考生应认真学好国内通行的任何一套法语专业教材。
北京大学法语专业近年来使用的基础教材是:
一年级:《法语教程》I 、II(王文融主编,北京大学出版社,2004年);
二年级:《大学法语课本》(第三、四册)(杨维仪、陈燕芳编,外语教学与研究出版社, 1987年)(北大教材科有售);
三年级:《大学法语课本》(第三学年)(齐香、杨维仪、徐继曾、桂裕芳编,商务印书馆,1984年)(北大教材科有售);
《法语系统语法》(顾嘉琛编著,北京大学出版社,1997年);
《法语文体学教程》(王文融编著,北京大学出版社,1997年);
2)有关法国文学史上的主要思潮、文学流派、经典作家作品的基础知识(侧重于18-20世纪);分析和评论法国文学作品的初步能力。
考生可参考任何一套原版法国文学史和文学选读教材(断代文学史或简明文学史),如:
Les grands auteurs du programme, Collection Littéraire Lagarde et Michard, du Moyen Age au XXe siècle, Editions Bordas.
还可参考国内近年出版的法国文学史和文学选读教材,如:
-《法国文学大手笔》,钱培鑫、陈伟 译注,上海译文出版社,2002年(原文书名和出版社:Littérature française, Hachette, Livre 2000);
- Anthologie de la littérature française (《法国文学选集》), 张放, 晶尼编著,外语教学与研究出版社,2000年。
中国人民大学
《法语词汇学概论》:曹德明,上海外语教育出版社,2010年
《法国语言与文化》:童佩智(等),外语教学与研究出版社,2005年
《法国文学大手笔》:Françoise Ploquin等,钱培鑫、陈伟译,上海译文出版社,2002年
《法国文学选集》:张放、晶尼,外语教学与研究出版社,2000年
任何原版的法国文学史,如:Les grands auteurs du programme, Collection Littéraire Lagarde et Michard, du MoyenAge au XXe siècle, Editions Bordas.
3
首都师范大学
基础法语:不指定,侧重大学四年法语基础
法语综合知识:法语维基百科“法国史”词条及相关链接(http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_France)
4
北京外国语大学
二外英语:《新编大学英语》 NEW COLLEGE ENGLISH(1-5册),浙江大学编著,外语教学与研究出版社
《新编大学英语语法》,外语教学与研究出版社
专业课:
5
北京第二外国语学院
学硕
基础法语:水平测试,无指定用书。
专业法语:
《法国文学史上下卷》,郑克鲁,上海外语教育出版社,2003年
专硕
《法汉翻译教程》,许钧,上海外语教育出版社,2007年
6
北京语言大学
学硕
《法国文学选集》张放等, 外语教学与研究出版社
专硕
翻译基础:
《法国概况》王秀丽,外语教育与研究出版社
《法语专业八级考试指南》上海外语教育出版社
汉语写作与百科知识:
《中国文化读本》,叶朗,外语教育与研究出版社
《应用文写作》,夏晓鸥,复旦大学出版社
《百科考点精编与真题解析》,李国正,光明日报出版社
7
对外经贸大学
《法语》3-4册,马晓宏,外语教育与研究出版社
《商务法语》,张晶,外语教育与研究出版社
《法语经贸应用文》,张萍对外经贸大学出版社(2013版)
《法国文学选集》,张放,晶尼,外语教育与研究出版社
《法国文学史》(全三册),柳鸣九,人民文学出版社
《法语笔译实务》2、3级,曹德明,外文出版社
8
外交学院
法语语言基础:
《最新法语语法练习与指导(高级)》,张彤,上海译文出版社,2002年版
《法国语言与文化》,童佩智等,外研社,2005年版
《法语(4)》,马晓宏等,外研社,1993年版
《法语阅读理解》(系列丛书),许钧等,上海译文出版社,2004年版
《法语基础语法与练习》,郭玉梅,北京大学出版社,2003年版
法汉互译:
《口译学习与实践》,庄晨燕等,外研社,2008年版
《法汉汉法翻译训练与解析》,李军等,外研社,2007年版
《法汉翻译理论与实践》,罗顺江等,外研社,2004年版
《文学与翻译》,许渊冲,北京大学出版社,2003年版
9
国际关系学院
法语语言文学专业基础
《新编法语语法》陈振尧,外语教学与研究出版社
法语语言文学专业综合
《法语实用文体与练习》方仁杰,外语教学与研究出版社
《法国文学史》郑克鲁,上海外语教育出版社
《当代法国翻译理论》许钧,湖北教育出版社
天津市
10
天津外国语大学
基础法语
《法语》 (第 1-4 册) 马晓宏 外语教研出版社,2002
《法国语言与文化》童佩智、陈丽瑜 外语教研出版社,2005
法国文学
1. Histoire de la littérature francaise, Xavier DARCOS, Hachette, 1992或任意一本法国文学史著作(版本及译本不限)
2. Qu’est-ce que la littérature, Jean-Paul Sartre(法英版均可 )
3. Les Genres du discours, Tvetan Todorov(法英版均可)
4. Critique littéraire et sciences humaines, Jean-Louis Cabanes
辽宁省
11
大连外国语大学
法语语言学理论
《法语语言学导论》,褚孝泉,上海外语教育出版社
《语言学导论》,胡壮麟,北京大学出版社
《法语文学导论》,王文融,上海外语教育出版社
《法语实用文体与练习》,方仁杰,外语教育与研究出版社
《法语现代语法》,毛意忠,上海译文出版社
《全新法语语法》,(法)Y.德拉图尔,上海译文出版社
《法国语言与文化》,童佩智等,外语教育与研究出版社
翻译理论与实践
《翻译概论》,许钧,外语教育与研究出版社
《当代法国翻译理论》,许钧等,湖北教育出版社
黑龙江省
黑龙江大学
法语语言文学基础知识
《法国语言与文化》,童佩智等,外语教学与研究出版社
法语语言文学专业知识
《法国语言与文化》,童佩智等,外语教学与研究出版社
上海市
复旦大学
《法国当代中国学》戴仁主编,耿升译,中国社会科学出版社,1998
《中西文化交流史论》何兆武著,中国青年出版社,2001
《现代法语实用语法》G.莫热
14
上海外国语大学
初试参考书目:
束景哲:《法语课本》(五 、六册),上海外语教育出版社,1992年版
曹德明:《现代法语词汇学》,上海外语教育出版社,1994年版
王文融:《现代法语文体学》,北京大学出版社,1997年版
G.Mauger:《现代法语实用语法》,外语教学与研究出版社,1988年版
J.Miquel:《La composition francaise par l'exemple》,Ed. Roudil,1978年版
岳扬烈:《汉译法实践》,上海译文出版社,1987年版
郭麟阁:《法国文学简史》(卷一、卷二),商务印书馆,2000年版
谢汉琪:《法国概况》,上海外语教育出版社,1986年版
法国外交部:《法国》,法国文献出版社,1999年版
第二外国语参考书目见招生简章总章。
复试参考书目:
近两年的Le Monde《世界报》、Le Nouvel Observateur《新观察家》、Le Point《今日问题》。
15
上海对外经贸大学
初试参考书目
《法语课本》(五、六册),束景哲主编,上海外语教育出版社2012年重印版
《现代法语词汇学》,曹德明主编,上海外语教育出版社1994年版
《法语文体学导论》,王文融主编,上海外语教育出版社2007年版
《全新法语语法》,Y·德拉图尔等著,上海译文出版社2009年版
《法国文学大手笔》,F·普洛坎、钱培鑫、陈伟著,上海译文出版社2002年版
《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材(法语口译,笔译实务二、三级教材)》,曹德明总主编,外文出版社2005年版
《法国文化渐进(中级)》,曹德明主编,上海译文出版社2012年版
《法国文学史》,柳鸣九主编,人民文学出版社2007年版
复试参考书目
《法语动词疑难攻略》,江国滨主编,东华大学出版社2014年版
《法国文学大手笔》,F.普洛坎,钱培鑫,陈伟著上海译文出版社2002年版
《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材(法语口译,笔译实务二,三级教材)》,曹德明主编,外文出版社 2005年版
《法国文化渐进(中级)》,曹德明主编,上海译文出版社2012年版
江苏省
南京大学
近年来全国法语专业统编教材。
《普通语言学教程》索绪尔著,商务印书馆
《翻译概论》许钧著,外语教学与研究出版社,2009年
《当代法国翻译理论》许钧主编,湖北教育出版社,2004年版
任何法文编写的法国文学作品选读或法国文学史。
17
南京师范大学
《法国文学史教程》,郑克鲁,北京大学出版社
《法语》3-4册,马晓宏等,北京外语教学与研究出版社
《法语课本》5-6册,束景哲,上海外语教育出版社
《法语文体学教程》,王文融,北京大学出版社
《法国文学史》(上下册),郑克鲁著,上海外语教育出版社
《法汉翻译教程》,许钧主编,上海外语教育出版社
18
扬州大学
《法语修辞方法》赵颂贤著,南京大学出版社,1999年
《当代法国翻译理论》许钧等编著,南京大学出版社,1998年
福建省
厦门大学
基础法语
北外《法语》第1-4册(马晓宏)
上外《法语课本》第5-6册(束景哲)
法国文学
任选简易的法文版《La literature française》
《法国文学大手笔》钱培鑫等译
法国文化
"LabelFrance"(法国外交部、教育部网站、法国驻华大使馆网站、法国教育服务中心等有关网站。)
法汉互译
《法语笔译实务二级》,总主编曹德明、《法语笔译实务三级》,总主编曹德明,外文出版社,2005年
山东省
中国海洋大学
基础法语
《法语》,齐香,商务印书馆,1980年版
《法语文体学》,王文融,北京大学出版社1997年
综合法语
《20世纪法国文学选读》,李志清,北京大学出版社,2007年版
《法国文学选读》,赵俊欣,译文出版社,1965年版
《汉法翻译教程》,罗顺江,北京大学出版社,2006年版
《法汉翻译理论与实践》,罗顺江,外研社,2004年版
湖北省
武汉大学
《Nouveau sans frontiers CEL Internatial 》 3-4册
《法语课本》第5册,束景哲,上海外语教育出版社
Les Grands auteurs francais,Textes et Litterature,Bordas,1996
《法国文学史》,陈振尧,外语教学与研究出版社
22
华中师范大学
《法语》(1-4册)马晓宏,柳利 外语教学与研究出版社
《taxi!》(1-3册) Hachette出版社
《走遍法国》(1-3册)(法)卡佩勒,(法)吉东著 外语教学与研究出版社
《法语国家与地区概况》 丁雪英 等编著 外语教学与研究出版社
《法国文学史教程》 郑克鲁 北京大学出版社
《法国文学史》陈振尧 外语教学与研究出版社
湖南省
中南大学
法语综合考试
《法汉翻译教程》许钧主编,上海外语教育出版社
《法国文化渐进》曹德明主编,上海译文出版社
《现代汉语》(新版),江苏教育出版社
基础法语
《法语课本》(5、6册)束景哲主编,上海外语教育出版社
《法语》(1—4册)马晓宏主编,外语教学与研究出版社
广东省
广东外语外贸大学
《法语》1-4册,北京大学法语系马晓宏编,外语教学与研究出版社,1992版
25
中山大学
基础法语
《法语》修订版1-4册,马晓宏等编,北京外国语学院法语系、外语教学与研究出版社,2008
《法国语言与文化》,童佩智等编,外语教学与研究出版社,2005
语言学概论
(报考法语、德语、日语专业考生考,用中文作答)
《语言学纲要》,叶蜚声、徐通锵编,北京:北京大学出版社,2005
《语言学教程》(第3版中文版),胡壮麟主编,北京大学出版社,2007
重庆市
四川外国语大学
基础法语
《法语》(1-4册),马晓宏等编著,外语教学与研究出版社
《法语阅读课本》,王文融主编,北京大学出版社
《LeNouveausansFrontières》(1-3册),CLEINTERNATIONAL.
法语翻译与写作
《法汉翻译教程》,陈宗宝编著,上海译文出版社
《汉译法实践》,岳扬列编著,上海译文出版社
《法语写作:技法与实战》,陈伟、[法]奥迪尔·尚特劳夫编,上海译文出版社
复试参考书目
《法语国家与地区概况》,丁雪英等编著,外语教学与研究出版社
《法语语言学教程》,王秀丽编著,外语教学与研究出版社
《法国文学作品选读》(上下册),赵俊欣主编,上海译文出版社
《法国文学导读》,徐真华主编,上海外语教育出版社
《Histoire de la Civilisation et de la Littérature Françaises》,Dominnique Maitrot, Isabelle Rabut, Société des Editions culturelles internationales》
云南省
云南大学
自命题英语
董亚芬主编,《大学英语精读》(1-4册),上海外语教育出版社。
专业法语
《法国文学简史》(一、二),郭麟阁,商务印书馆,2000年版;
《法国文学史》,陈振尧,外语教学与研究出版社,2000年版;
《法国概况》,谢汉琪编,上海外语教育出版社,1986年版;
《法国》,法国外交部,法国文献出版社,1999年版。
陕西省
西安外国语大学
《法语》1-4册 外语教学与研究出版社2011 马晓宏
吉林省
吉林华桥外国语学院
初试
《法语语言与文化》 童佩智、陈丽瑜等,外语教学与研究出版社,2005年版
《法语》(1-4)马晓宏等,外语教学与研究出版社,2012年版
《法汉翻译教程》许钧,上海外语教育出版社,2007年版
《中国文学史》(先秦、唐宋)袁行霈张岱年,高等教育出版社,2011年版
《中国文化概论》方克立,北京师范大学出版社,2012年版
《欧洲文化十五讲》(文艺复兴部分)陈乐民,北京师范大学出版社北京大学出版,2004年版
复试
《汉法口译教程》邵伟,外语教学与研究出版社,2012年版
《法语口译实务三级》蔡小红,外文出版社,2005年版
加试
《法语》(1-4)马晓宏等,外语教学与研究出版社,2012年版
《法语写作教程》(法)傅杰、王秀丽主编,外语教学与研究出版社,2011年版
四川省
四川大学(2017停招)
马晓宏.《法语》.外语教学与研究出版社.1-4册.
注:浙江大学(2017只接受推免生)且也不公布参考书目。
以上仅为参考书目,但考研备考书目不限于以上书目。本文总结仅供参考,每个学校自己内部也许有变动,以学校内部为准。欢迎补充!
信息来源:研招网及各大院校2017年硕、博士招生简章
审编:Chloris、沐橙园、Yolande
[课程推荐]
|
打印本文 关闭窗口 |