一首以旅游为主题，然而讽刺旅游的一首rap！歌手比较小众，但歌词值得一看。

歌手：Hocus Pocus

[Verse 1 : 20syl]
En regardant cette brochure
Je me vois déjà
Cocktail, eau turquoise, et plage privée
Un pied hors de l'airbus
Je me sens chez moi
Les yeux sur le paysage rivé
Un gosse m'offre un collier de fleurs
D'autres tendent simplement la main pour un bakchich
Je croise leurs regard dans le rétroviseur
Mais je suis déjà loin dans mon taxi
Je ne parle aucun langage
Et évite tout contact avec l'autochtone
Rêve de voir la faune local en cage
Excepté quelques amazones
Bientôt le soleil tape
Il fait trop chaud
Trop humide
Et je me rapelle ces recommandations
Trop d'exposition au soleil accentue les rides
Alors je pousse ma climatisation
看着旅游小册子
我仿佛就已经看到
鸡尾酒，绿松石般的碧水还有私人海滩
一出机场大巴
我就感觉到了我梦中的地方
放眼望去那梦想已久的海滩
一个男孩给我戴上了花环
其它的仅仅是伸出手希望得到小费
我在后视镜中和他们目光交汇
但我的taxi已然远去
我不说这里的任何一种语言
也不和当地人打交道
希望所有当地人都屈居一隅
除了一些拉美女子
很快太阳当空
炎热而潮湿
我想起了那些小建议
过多地暴露在阳光下会加深皱纹
于是我打开了空调
[Refrain]
Je suis ce Touriste
Assuré tous risques
J'dirais pas terroriste
Simplement égoiste
我就是这样的游客
不冒任何风险
我不是说恐怖主义
只是简单地自私而已
[Verse 2 : Elodie Rama]
Tu ne veux pas savoir que derrière ton parasol
Fini les transats et que les gens d'ici
Risquent la taule en foulant leur propre sol la plus belle plage de leur petit pays
Tu n'veux pas savoir qu'à quelques pas de ta piscine chlorée
L'eau n'est pas potable
Tu ne vois que ce qu'on te montre et quelque part
Et tout va bien sur tes cartes postales
Tu assouvis tes vices loin de la paranoia pour quelques billets et sans te cacher
Tu t'offre mes services et ceux de Natalia
(Car ici la main d'oeuvre est bon marché)
你不想知道在你太阳伞后是什么
收起躺椅看看这里的人们
在他们小小的世界中最美的海滩上
你除了那封闭的游泳池什么也不想知道
那水是不可食用的
你只看到人们想让你看到的东西和地方
在明信片上什么都很好
你就这样满足自己的那些小偏好
你享受我和Natalia的服务
因为这里劳动力非常低廉
[Refrain] x2
[Verse 3 : 20syl]
Pour ce moment de détente
Que rien ne pourrait gâcher
J'ai bossé pendant 11 mois
Alors j'enfile mes Ray Ban à vision limitée
Celles qui effacent le tiers-monde du panorama
为了这一刻的放松
一点也不能浪费
我工作了11个月
我戴上雷朋墨镜，视野变小
有三分之一的世界都被抹去
[Verse 4 : Elodie Rama]
Tu te dis que grâce à toi on vit mieux
Et la plupart du temps
Tu n'y pense même pas
Jeunes, vieux et parfois vicieux
Tu te fous de quel âge on a
你说因为有你我们才生活得更好
大多数时候
你甚至都不去想
年轻的，年老的，有坏毛病的
你更不在乎今年我们到底有多大
[Verse 5 : 20syl]
De retour sur Paris,j'organise une soirée diapo
Et j'raconte un tas d'anecdotes
Là c'est moi et Pedro buvant du lait de coco
Promis, l'année prochaine on y va entre potes
回到巴黎，我要举办一个party
我有数不完的奇闻轶事要讲述
看，那是我，Pedro在喝着椰子汁
说好了，明年我们好哥们一起去

本文作者：Lou璐梓，语言即生活！欢迎关注个人微信公众号~：chez-lou
勾搭请戳这里~