小伙伴们是否有过这样的感受：一入法语深似海，英语回到解放前。大家也都知道，法国人的英语早已被人吐槽千千万万遍。

就算如此，随性率真、而且以维护法语纯洁性著称的法国人，在读一些英语单词时，也丝毫不改自己的法式口音。

现在就让我们跟着好慢老师，一起感受两种语言的奇妙碰撞吧！

法语发音
来自沪江法语(http://fr.hujiang.com/)

日常系列（La vie）

WiFi
法语读法： "wifi" (是“i”不是“ai”哦）
PS：虽然法国政府一直想用
"accès sans fil à l'Internet"
来代替"wifi"，保护法语的纯洁性
然而终究抵挡不了Twitter时代的浪潮

E-mail
法语读法：词尾的L音，不能省！
PS：不过，法国人通常会用“courriel”来指电子邮件

McDonald’s
法语读法：Maque Donalde/ Maque Do
英语读法：Mec'Donoldz

品牌系列（Le marque）

Disney

法语读法：disné
英语读法：dizni
温馨提示：可不要被法语读法带偏了哦

Nike
法语读法：Naille-que
英语读法：Nai-ki

Levi's
法语读法：Lévisse
英语读法：'Li-vai-sse

Reebok
法语读法：Riboque
英语读法：Riboque

混搭系列（tous les styles）

HiFi
法语读法：ifi
英语读法：haifai

GIF
法语读法: giffe/ gif
英语读法：gif

FBI / CIA
其实法国人FBI也是英文念法
因为这样他们觉得自己会很cool哦
不过CIA还是妥妥的法语念法咯

在这里，有小伙伴可能会问了：法国人怎么会这样“固执”于自己的法式发音，并且一点也不在乎蠢萌蠢萌的法式英语呢？

那是因为他们英文可能真的不是很好。

法国人说英语的水平不但在欧洲算是差等生，就算是在全世界范围内排名也并不靠前。

更糟糕的是，当大部分排名靠后的国家都在通过体系改革采取措施进而弥补落后时，法国则由于英文水平进步太慢而导致排名还在不断退步。

2015年，根据Education First的英语水平程度国家排名调查，法国在欧洲国家中排名27名。

不过法国人为什么不能好好学习英语呢？归纳下来还真有那么几点：

第一：法国人英语教育不给力

法国人学习英文的时间比较晚。一般都在小学二年级，大概七八岁才开始学习。

再加上老旧的教学方法，忽视了口语教学，以至于很多学了几年英语的学生，都说不了几句英语。

第二：法国人的法语情怀

“莫里哀的语言” la langue de Molière，指的就是法语，还可以称之为 la langue de Voltaire 伏尔泰的语言。

从历史上看，法语这门“莫里哀的语言”曾有着无比辉煌的历史，从13世纪到1919年，甚至成为国际语言，无数法国人为此而自豪和骄傲。

英语是在一战以后才逐渐取代法语占据了世界第一交流语言的位置，这让大多数法国人都有着要捍卫自己国家语言地位的情怀。

这种情怀从法国人的角度讲是理所应当的，但他们却从内心深处对英语有着或多或少的抵触。

第三：法国人离开英语也能活

法语现在依旧在加拿大、瑞士、比利时、卢森堡以及包括非洲的众多国家在内的50多个国家使用。法国人即便不说英语依旧有着广大的交流活动范围。

所以法国人学英语没有什么压力（不过我们也总说，没压力就没动力呢）。

最后，我们来看看，这周末即将卸任的奥朗德先生是如何讲英语的。

虽然这5年您没有做出什么大的功绩，不过也感谢您给我们带来了5年的欢笑。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。