打印本文 关闭窗口 |
中法跨国情侣结婚流程揭秘! |
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数 更新时间:2017/8/2 20:47:24 文章录入:admin 责任编辑:admin |
|
本文作者吴吞吞,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。
笔者在2016年6月终结了自己的单身生涯。 如果你准备好和你的另一半在浪漫的法国领证结婚,那么这个情人节,一起去登记吧! 不过在法国,如果你们愿意,来一个柏拉图式的合法同居也不是不可以。 我先来给各位小伙伴详细说明一下,在法国结婚是个怎样痛并快乐着的过程。
在法国结婚的流程是什么?
先简单说一下在法国注册结婚的流程:
需要准备哪些材料?
法国籍配偶需要准备:
中国籍配偶所需材料:
两个人都需要准备: - 特殊材料(比如离异,丧偶,有共同孩子……) - 一份证婚人信息表:结婚的时候需要2到4个证婚人(男女双方各两位为佳),需要填他们的个人身份信息,提交材料的时候需要提交他们的身份证复印件或者护照复印件。是中国人也没有关系,只要能说简单法语就可以。
- 结婚申请表格包括以下几项内容 有了材料清单,怎么获得这些材料?
法国配偶的出生证明如何拿?
中国配偶的出生公证双认证: 办理的时候和工作人员说清楚你需要双认证,工作人员会处理。然后缴费,回家。
上海市东方公证处地址
认证第二回合:
外办地址
中国驻法大使馆开具婚俗证明: 我离马赛比较近,所以去的马赛的领事馆。(去之前上网查一下他们的办公时间,免得白跑) 马赛的领事馆是在一个小路上,进口在后门,门上贴着纸。上了楼,跟工作人员人说明自己要办的事项,填写两张表格(请用黑色水笔填写!而且不能涂抹哦!),填完之后,工作人员会给你准备“婚俗证明”,之后你需要填写,签字,就ok啦! 通常一周后就可以去领取了。记得带上银行卡。
婚姻契约(contrat de mariage)
建议有结婚打算的爱侣们去公证处(Notaire)咨询一下,为了保护各方的利益,成熟点,没错的。
对自己而言,如何保护自我权益?法国的法律是如何要求和保护婚姻双方的? 另外,建议大家增加附加条款:如果一方死亡,另一方继承其所有财产。
我们签署的是第四种,部分财产共有制。 律师同时也是属于政府体系中的公证人,他们起草的文件,经过我们同意签字之后,是要在政府备案的,具有完全的法律效力,是我们结婚的法律基础。(律师费用每个地方有所不同,300-400欧元左右。) 结婚的流程大约就是这样。 关于PACS 同居关系民事契约 (Pacte civil de solidarité) 中国有句话叫:婚姻是爱情的坟墓。如果,你对婚姻还存在着恐惧,但是又不想辜负你的伴侣,那么“合法同居”绝对也是一个不错的备选项。 全名为Pacte Civile de Solidarite,是法国于1999年所设立的一种新机制,其保障程度界于婚姻和同居之间,最初是用来保护同性同居关系,后来慢慢扩展到异性同居。相对同居而言,法律赋予PACS的当事人某些类似于婚姻的保障。和婚姻相比较,规定PACS当事人之间的权利和义务的强制性法律条文要少得多,当事人可以通过PACS的条文对某些问题上作自由约定。 居留和入籍: PacS和婚姻人士都可以向省政府申请VPF (vie privée et familiale 一种留居形式) 税务:与婚姻关系类似,可以共同申报收入,共同计税。遗产继承的话,契约伴侣之间不存在缴税问题,他们之间的赠与可享受跟夫妻一样的税务减免。 债务:在债务的承担方面,PACS当事人的责任近似于财产分割制夫妻的责任,即凡属维系家庭生活必须发生的债务,无论以哪一方的名义借的,双方应负连带责任,除此之外的债务,则由借款人负责偿付。 亲子关系和权利:这些权益与已婚者没有区别,你的瓜你得负责浇水,养大。即使你们不在一起了,你得负责赡养费部分。 婚姻和PacS的有哪些不同点呢? 登记机构:PACS 的登记机构是法院,而婚姻的登记机构是市政府。两者的申请材料略有一点不同,但近乎相似。 财产分割:默认PACS下的财产制度自动采取分割形式,接近传统婚姻者的财产分割制。如想要共同所有,则需通过协议规定。 馈赠和遗产继承:由婚姻关系结合的人自动获得对方财产继承人的资格,而PACS 的当事人就没有这样的法律保护,如果想获得一些遗产,需要事先通过遗嘱写下来。写明留给对方的具体物件、金额、价值等。如果本人有法定继承人,遗嘱中必须先扣除他们有权获得的部分,包括房屋,余下来的部分才能留给契约伴侣。 解除合同:PACS可以单方解除合同,结婚必须要双方共同签署离婚协议。
想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 |
打印本文 关闭窗口 |