打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
谁知道一些法语的爱情箴言,请列一些
作者:jason129…  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008/6/2 13:25:50  文章录入:admin  责任编辑:admin

谁知道一些法语的爱情箴言,请列一些
悬赏分:0 - 解决时间:2006-11-8 07:40
请加上中文翻译啊,我可不懂法语
提问者: jason129129 - 举人 五级
最佳答-案
有一首法文歌:

L'amour est Bleu 爱情是蓝色的

Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜,甜蜜,爱情是那样甜蜜
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras 我的生活是那样甜蜜,在你的怀抱里

Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜,甜蜜,爱情是那样甜蜜
Douce est ma vie, ma vie prés de toi 我的生活是那样甜蜜,当我和你在一起

Gris, gris, l'amour est gris 灰色,灰色,爱情是灰色的
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas 当你离去,我的心在下雨

Gris, gris, le ciel est gris 灰色,灰色,天空是灰色的
Tombe la pluie quand tu n'es plus là 大雨倾盆而下,当你不在这里

Comme l'eau, comme l'eau qui court 就像流水,就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour. 我的心追逐着你的爱

Comme l'eau, comme l'eau qui court 就像流水,就像水在奔流
Moi mon cœur court après ton amour. 我的心追逐着你的爱


Bleu, bleu, l'amour est bleu 蓝色,蓝色,爱情是蓝色的
Le ciel est bleu lorsque tu reviens 天空是蓝色的,当你回来

Bleu, bleu, l'amour est bleu 蓝色,蓝色,爱情是蓝色的
L'amour est bleu quand tu prends ma main 爱情是蓝色的,当你牵起我的手

参考资料:http://blog.bcchinese.net/blanca/archive/0001/01/01/18788.aspx
回答者:无间不道 - 试用期 一级 10-30 09:11
提问者对于答-案的评价:
太棒了,谢谢
评价已经被关闭    目前有 2 个人评价

100% (2)
不好
0% (0)
对最佳答-案的评论    共 6 条
Bleu, bleu, l'amour est bleu 步洛,步洛,拉木喝 诶 步洛 L'amour est bleu quand tu prends ma main 拉木喝 诶 步洛,刚 的鱼 扑行 妈 曼.
评论者: loveangel115 - 试用期 一级
Comme l'eau, comme l'eau qui court 刚门 咯 刚门 咯 gi 古喝. Moi mon cœur court après ton amour. 母阿 mon 告喝 古喝 啊扑嗨 东 阿木喝. Bleu, bleu, l'amour est bleu 步洛,步洛,拉木喝 诶 步洛 Le ciel est bleu lorsque tu reviens 勒 S一爱勒 诶 步洛 老喝S格 的鱼 喝v一安
评论者: loveangel115 - 试用期 一级
Gris, gris, le ciel est gris 格喝一,格喝一,勒 S一爱勒 诶 格喝一. Tombe la pluie quand tu n'es plus là 懂be 拉 扑路一 刚 的鱼 呢诶 扑绿 拉. Comme l'eau, comme l'eau qui court 刚门 咯 刚门 咯 gi 古喝. Moi mon cœur court après ton amour. 母阿 mon 告喝 古喝 啊扑嗨 东 阿木喝.
评论者: loveangel115 - 试用期 一级
  查看所有评论>>
其他回答    共 3 条
好,楼上的很好~
回答者:请教者123 - 大魔法师 九级 10-30 09:12
厉害!
回答者:思念无语 - 经理 四级 10-30 09:20
http://www.gzfyw.com/On-line_translation.htm

支持多国语言,不妨去看看
回答者:ys19830529 - 助理 二级 11-3 11:14
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口