本文作者hang，转载自“法语人”微信公众号（ID : fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。

Gentilé，
翻译成中文叫
“区域居民称谓词”，
就是对一个区域上居民的称呼。

这个区域可大可小，
大可至大洲的居民，比如Asiatique，
国家的居民，比如Allemand(e)，
小可到城市，比如Parisien（ne）,
街区，比如Germanopratin（e）
（quartier Saint-Germain-des-Prés）。

“区域居民称谓词”的构成有规律可循，
通常都是对区域名、地名稍作调整，
然后在此基础上加上特定的后缀。

比如，我们熟悉的
法国人,
在France的基础上+ais（e）=Français(e)；
奥地利人，
在Autriche的基础上+ien (ne) = Autrichien (ne)；
中国人，
在Chine的基础上+ois(e) = Chinois(e)；
布列塔尼人，
在Bretagne的基础上+on(ne)= Breton (ne)；
……

但是呢，
世界那么大，
法语那么复杂，
总有一些我们凭借经验和直觉猜不出来的gentilé,
有的呢，
后缀太特别，
有的呢，
则把区域名改得“面目全非”。

比如，
马德里（Madrid）的叫
Madrilène，
莫斯科（Moscou）的叫
Moscovite，
马达加斯加（Madagascar）的叫
Malgache，
……

我知道，
你很崩溃，
我也很崩溃，
不如分享一下你见过的更“奇葩”的gentilé，
我们一起，崩溃到底。

想系统学好法语的同学，可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程
戳这里去试听>>

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。