打印本文 
关闭窗口 悬赏分：20 - 解决时间：2006-11-30 01:11
蔬菜，例如 青菜 黄瓜 豆苗…… 肉类，例如 牛肉 肉片 肉丝……
烧菜方式，例如 炒 蒸 煮 红烧……
越多越好，谢谢~~~
提问者： etoile0320 - 举人 五级
最佳答-案
le brocoli 花椰菜 le chou白菜 la carotte胡萝卜
le piment辣椒 la pousse de bambou 竹笋 l'ail(m.) 大蒜
le radis 红皮白萝卜 la tomate西红柿
le melon 甜瓜 la citrouille 南瓜
le concombre黄瓜 l'aubergine(f.) 茄子
le melon d'eau西瓜 la prune 李子 la jujube 枣子
la cerise樱桃 l'amande(f.) 杏仁la noix 核桃
la clémentine 细皮小柑桔 le raisin 葡萄 la poire 梨
la fraise 草莓 le citron 柠檬
la pêche桃子 la pomme 苹果 l'orange (f.) 柑橘
l'ananas (m.) 菠萝 la banane香蕉
le chou-chiois大白菜 le chou-shanghai青菜 le chou-fleur花菜
le poivion 柿子椒des epinards(m)菠菜 l'oignon(m)葱头
la pomme de terre土豆 le poireau大葱
la madarine橘子 la pasteque西瓜 le marron栗子 le melon小香瓜
更多:http://www.esth.net/lan/article.php?id_article=482
http://www.esth.net/lan/article.php?id_article=483
回答者：Ash_hole - 魔法师 五级 11-14 21:45
相关内容
| • | 急啊！！！谁能帮我把这些菜名翻译成法语？？？？？ |
| • | 谁能告诉我西餐厅中的点菜menu(要有中、英文）? |
| • | 2008年浦东新区高三期末试卷(一摸) |
| • | 儒勒凡尔纳三部曲对后人的影响 |
| 查看同主题问题：法语 蔬菜 肉类 烧菜 方式 | |
其他回答 共 2 条
蔬菜，例如 viandes vertes de jeune plante d'haricot deconcombre de légumes......,
肉类，例如 viande coupée en tranchespar boeuf ont déchiqueté la viande......
烧菜方式，例如 fait friredes tiges rouge-rôtissent......
其实你自己也可以从网上翻译，在雅虎上
这个网址
http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U
无法中翻法时，先将中翻成英，然后英翻成法！
参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U
肉类，例如 viande coupée en tranchespar boeuf ont déchiqueté la viande......
烧菜方式，例如 fait friredes tiges rouge-rôtissent......
其实你自己也可以从网上翻译，在雅虎上
这个网址
http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U
无法中翻法时，先将中翻成英，然后英翻成法！
参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U
回答者：何利强 - 秀才 二级 11-14 21:51
首先，建议买本外研社。汉法分类词汇手册。很便宜的，只要9元9，但是挺实用。
其次，楼上的专家大人已经给出了n多的蔬菜，我只补充几句：
le piment 一定是辣的椒。
你对一个法国人说le melon d'eau西瓜 基本是不懂，虽然字典上是这样写的。la pasteque西瓜更常用。
le chou-shanghai青菜，貌似在法国从来没见过，也没听过，当然我的孤陋寡闻也是有可能的。
但是青菜，生菜，统称为salade最容易了。
肉片 大块l'émincé de viande 薄片 les tranches de viande
肉丝，法国餐里没有哦，只有肉棒棒，肉条，大块的 filet，有中餐馆说肉丝 les minces filets
火腿丁 les dés de jambon
烧菜方式：
炒 sauter 炒蔬菜 légumes sautés
蒸 à la vapeur 蒸饺 ravioli à la vapeur
煮 bouillir à l'eau
炸 friter
红烧 à la sauce brune （法国中餐馆，似乎很少用的做法）
糖醋 à la sause aigre-douce
其次，楼上的专家大人已经给出了n多的蔬菜，我只补充几句：
le piment 一定是辣的椒。
你对一个法国人说le melon d'eau西瓜 基本是不懂，虽然字典上是这样写的。la pasteque西瓜更常用。
le chou-shanghai青菜，貌似在法国从来没见过，也没听过，当然我的孤陋寡闻也是有可能的。
但是青菜，生菜，统称为salade最容易了。
肉片 大块l'émincé de viande 薄片 les tranches de viande
肉丝，法国餐里没有哦，只有肉棒棒，肉条，大块的 filet，有中餐馆说肉丝 les minces filets
火腿丁 les dés de jambon
烧菜方式：
炒 sauter 炒蔬菜 légumes sautés
蒸 à la vapeur 蒸饺 ravioli à la vapeur
煮 bouillir à l'eau
炸 friter
红烧 à la sauce brune （法国中餐馆，似乎很少用的做法）
糖醋 à la sause aigre-douce
回答者：jing_jin - 魔法师 五级 11-17 12:51
打印本文 关闭窗口