打印本文 
关闭窗口 悬赏分：20 - 解决时间：2006-11-18 17:26
请各位已经出来或者还在读书的法语方面的高手帮我分析下，我如果想做专门的法语翻译，可行性和其价值大不大？如果克服不是法专学生这一点？还有，如果不适合做法语翻译，请问我这种情况应该怎么样定位？
还有请问，从全国来看，法语翻译的前景如何？
提问者： clef_young - 试用期 一级
最佳答-案
其实说实话我很佩服你，自学还能考出法语四级。（但我不确定你考的是专业法语四级还是公外法语四级。我想应该是公外吧！但不管怎么说都很厉害了。）
我觉得，如果你真的觉得自己的口语很好的话，做翻译也没什么。毕竟现在市场上法语人才其实很缺的。
所以，没什么的。你觉得你行就去做。
向我也是，我业余也学日语，而且还去做翻译。我就不怕他们日文系的。
Du courage！！Allez！！
回答者：はなみ - 试用期 一级 11-10 13:14
提问者对于答-案的评价：
xie xie@
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | 会法语的帮我看看这几个。 |
| • | 求助：有懂法语的?帮我看看这句话．帮帮忙． |
| • | 懂法语的人帮我看看这是什么意思好吗？ |
| • | 有懂 法语 的吗，帮我看看这是写的什么。点击下面的... |
| • | 法语2外的进来帮我看看（另加50分） |
| 查看同主题问题：法语 | |
其他回答 共 1 条
最好不要跟法语专业抢 不然你会哭的
如果真的要学好法语 －－－ 去法国
在中国学的 不会地道 法语也是一门很难的语言的
把自己定义为万金油类型 比起法语专业我还会别的 跟自己同专业的我还会法语 这个就是你的优势
翻译前景来看 应该不错 前段时间中国和法国又签了些大项目的合同 所以前景应该不错
如果真的要学好法语 －－－ 去法国
在中国学的 不会地道 法语也是一门很难的语言的
把自己定义为万金油类型 比起法语专业我还会别的 跟自己同专业的我还会法语 这个就是你的优势
翻译前景来看 应该不错 前段时间中国和法国又签了些大项目的合同 所以前景应该不错
回答者：CMephisto - 魔法学徒 一级 11-10 04:31
打印本文 关闭窗口