打印本文 
关闭窗口 悬赏分：20 - 解决时间：2006-12-31 21:17
问题补充：我知道网上有很多关于法语对于英语的影响相关资料.但我需要的是英语对于法语的影响!能帮我找找么.谢谢大家!
提问者： yingying861122 - 试用期 一级
最佳答-案
尤其是一些计算机方面的词汇，虽然法国中也有自己的词汇，但是很多法国人更喜欢直接用英语词（但用法语的规则发音）
一个例子：
说年龄时，英语中是I'am X years.
但是法语里的动词是avoir（英语中have），可是现在很多说法语的人都习惯用etre(英语中be)了。虽然纯正的法国人说这是错误的，但是他们也开始接受这种说法了。
回答者：maxwellfr - 门吏 三级 12-25 06:53
相关内容
| • | 关于英语与法语学习的问题！！！急求！！ |
| • | 急求牛津9A英语单词表UNIT 1-6 |
| • | 急求牛津9A英语单词表UNIT5-6 |
| • | 急求英语答-案 |
| • | 急求简历英语翻译高手！ |
| 查看同主题问题：英语 法语 | |
其他回答 共 3 条
英语对法语的影响？
我想更多的是法语对英语的影响吧。
我想更多的是法语对英语的影响吧。
回答者：飘零嬿 - 见习魔法师 二级 12-16 14:18
对，都是拉丁语，从罗马传至英国，中间可能有法国！盗版法语～
回答者：文武双全34 - 童生 一级 12-23 13:25
其实是法语对英语的影响大一些，英语中很多的单词都是从法语跟西班牙语中变化而来的，有人说，英语是偷来的语言
回答者：chandler_lee - 助理 二级 12-29 22:54
打印本文 关闭窗口