打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
[法国幼儿动画片]Trotro小驴托托
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008/8/22 11:16:54  文章录入:admin  责任编辑:admin

Trotro et le Bonhomme de neige
对白参考
- Chic qu’il neige!
Je veux pouvoir faire un bonhomme de neige ,c’est facile, allez!
Roule roule petite boule , voilà, une grosse boule, pour le ventre pour faire la tête, c’est simple, je vais rouler une autre boule,
Et voilà mon bonhomme de neige. Ah, mais il te faut des yeux, tiens , les voilà, maintenant une bouche.
Je n’oublie pas ton nez, te voilà avec un gros nez, c’est pour mieux respirer. Maintenant, tu es un vrai bonhomme de neige,
J’ai froid, j’ai froid aux mains, je vais rentrer maintenant. Ah ,mais toi aussi, tu dois avoir froid . tu es lourd, J’ai une bonne idée, je reviens te chercher. Ici au moins ,tu n’auras pas froid.
- Mais qu’est-ce que c’est cette flette d’eau? (此句听不清楚,请各位指教)
- Ah, il coule.
- Trotro, le bonhomme de neige commence à fondre , mais pourquoi l’as-tu rentré? Il fait trop chaud dans la maison, donc..
- Mais il avait froid papa, je voulais le réchauffer.
- Trotro, si tu veux garder ton bonhomme de neige, tu dois le laisser dehors .
- Et voilà tu vas avoir une bonne surprise.
Coucou, c’est moi, haha, tiens habille-toi, tu vas prendre froid.
Bonne nuit, bonhomme de neige.
Moi aussi j’aime bien faire faire de beaux rêves. Ha ha ha…
 
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口