打印本文 
关闭窗口 相关问题 添加到搜藏
已解决
悬赏分：5 - 解决时间：2008-9-18 08:46
问题补充：是Lorie唱的
提问者： a_鱼 - 试用期 一级
最佳答-案
Par la fenêtre,从窗户
Je regarde seule,我孤独的看
La pluie qui tombe encore 还在下着的雨
Mais rien ne me touche 但是没有任何东西能触碰我
Je n'ai sur ma bouche 在我的嘴边
Que ton prénom qui m'obsède 只有你的名字纠缠着我
Philadelphie, cette ville où tu vis 费城,你生活的这个城市
C'est si loin de chez moi 离我这么远
On s'écrit souvent 我们常常互相写信
Mais à quoi tu penses vraiment ? 但是你真正的想法是什么?
Tu ne sais pas me dire "je t'aime" 你不知道跟我说"我爱你"
Moi je te l'écrirais quand même 我却依然这样写给你
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you" 你只会不停的告诉我 "girl i miss you"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"你不会跟我说"我爱你"
Moi j'essaierais quand même "I love you"... Et toi ?而我,我却依然这样写给你,你呢?
Do you love me too ?你也爱我吗?
Sur mon e-mail, j'ai souligné ton nom 在我的email里,我在你的名字下划着重线.
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris ?你笑了吗?
Quand tu me lis ? 当你读到的时候
J'aimerais tant qu'on se revoit 我那么想相见
La prochaine fois下一次
Que tu viens ici你来这里的时候
Je serais toute à toi我的全部将会是你的
Je te donnerais 我将给你
Ce que tu voulais parfois你想要的
Tu ne sais pas me dire "je t'aime" 你不会跟我说"我爱你"
Moi je te l'écrirais quand même 而我我却依然这样写给你
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"你只会不停的告诉我 "girl i miss you
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"不会跟我说"我爱你"
C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .这是我的甜蜜定理:"我爱你"...你呢?
Do you care ?你在乎吗?
Do you love me too ?你也爱我吗?
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"你不会跟我说"我爱你"
Moi je te l'écrirais quand même而我我却依然这样写给你
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"你只会不停的告诉我 "girl i miss you
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"你不会跟我说"我爱你"
C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .这是我的甜蜜定理:"我爱你"...你呢?
Do you love me too ?你也爱我吗?
... Je t'aime.我爱你
我自己翻的,不知道翻得好不好哇~
回答者：
candy85429 - 魔法师 五级 8-29 23:59
我来评论>>
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| 更多相关问题>> | |
| 查看同主题问题：love you you 歌词 法语歌 | |
其他回答 共 1 条
I love you
Paroles: L.Element. Musique: J.Williams 2001 "Près de toi"
© Sony Music
--------------------------------------------------------------------------------
Par la fenêtre, ·依窗
Je regarde seule,·独望
La pluie qui tombe encore·雨还在下
Mais rien ne me touche·但碰不到我
Je n'ai sur ma bouche·嘴上
Que ton prénom qui m'obsède·念着你的 名字
Philadelphie, cette ville où tu vis·再你的城市
C'est si loin de chez moi·离我是如此远
On s'écrit souvent·我们互相联系
Mais à quoi tu penses vraiment ?·但是你到底在想什么？
Tu ne sais pas me dire"je t'aime"·你不会说我爱你
Moi je te l'écrirais quand même·我却一直这么写着
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"·你只会不停的说，姑娘我想念你
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi j'essaierais quand même "I love you"... Et toi ?·我却一直尝试问你：我爱你，你爱我么？
Do you love me too ?·你也爱我吗？
Sur mon e-mail, j'ai souligné ton nom在我的EMaiL上，我把你的名字画出来。
Brandon@love.com·
Est-ce que tu souris ?·你笑了么？
Quand tu me lis ?·当你读我的信的时候？
J'aimerais tant qu'on se revoit·我一样的喜欢互相见面。
La prochaine fois·下一次
Que tu viens ici·你来到这里
Je serais toute à toi·我全会属于你
Je te donnerais·我会给你
Ce que tu voulais parfois·你想要的
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"·你不会说我爱你
Moi je te l'écrirais quand même·我还是这样写着
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"·你只知道不停的说姑娘我想你
Tu ne sais pas me "je t'aime"·你不会说我爱你
C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .·我轻轻的试探我爱你你呢？
Do you care ? Do you love me too ?·你会放在心上吗，你也爱着我吗
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"·你不懂说我爱你
Moi je te l'écrirais quand même我还是这样写着
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"你只知道不停的说姑娘我想你
Tu ne sais pas me "je t'aime"同上
C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi 同上
Do you love me too ?。。。。同上
... Je t'aime.
我爱你
参考资料：`
回答者：
weifangxuyiran - 助理 二级 8-30 00:14
打印本文 关闭窗口