打印本文 
关闭窗口 相关问题 添加到搜藏
已解决
悬赏分：70 - 解决时间：2008-7-14 00:36
Quelle que soit la manière
Dont mes mains te raccrochent
Même si notre univers
Nous garde toujours proches
Je te perdrai
Quelle que soit la lumière
Que j'ai mise à tes pieds
Mes rêves et mes prières
Au fond de moi je sais
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai
Tu partiras un jour
Pour un autre visage
Et malgré cet amour
Tu tourneras la page
Sans un regret
Tu ne me verras pas
Comme un vieil idéal
Un jour tu partiras
Au fond de moi j'ai mal
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai...je te perdrai
提问者： willu - 高级魔法师 六级
最佳答-案
（连词符号连接的是一个单词，念起来要快速，基本全部读一声就可以了，每句最后一个字母读将音调，其中，单独的字母要读轻声）
gai-l ge suo-a la ma-ni-ai-h
dong mei man de ha-k-h-o-shi
mai-m si nao-t-h yu-ni-vai-h
nu ga-h-d du-ru-h p-h-o-shi
re de bai-h-d-rei
gai-l ge suo-a la l-yu-mi-ai-h
ge r-ei mi-s a dei pi-ei-d
mei hai-v ei mei pi-ai-h
ao fong de mu-a re sei
re de bai-h-d-rei
re de bai-h-d-rei
dang lan de mei he-ga-h-d
yi-ci wu gai-l-ge ba-h-d
mei ba sang le sa-v-a-h
re de bai-h-d-rei
dang lan de mei he-ga-h-d
re de bai-h-d-rei
dang lou de ma du-le-h
ang bai-lao-nang mong ge-h
re de bai-h-d-rei
du ba-h-di-ha an ru-h
bu-h an ao-t-h vi-sa-ri
ei ma-l-g-hei sai-da-mu-h
du du-h-ne-ha la ba-ri
sang zan h-ge-hai-t
du ne me vai-ha ba
gao-m an vi-ei-ye yi-dei
an ru-h d-yu ba-h-di-ha
ao fong de mu-a rei ma-le
re de bai-h-d-hei
re de bai-h-d-rei
dang lan de mei he-ga-h-d
yi-ci wu gai-l-ge ba-h-d
mei ba sang le sa-v-a-h
re de bai-h-d-rei
dang lan de mei he-ga-h-d
re de bai-h-d-rei
dang lou de ma du-le-h
ang bai-lao-nang mong ge-h
re de bai-h-d-rei
re de bai-h-d-rei
dang lan de mei he-ga-h-d
yi-ci wu gai-l-ge ba-h-d
mei ba sang le sa-v-a-h
re de bai-h-d-rei
dang lan de mei he-ga-h-d
re de bai-h-d-rei
dang lou de ma du-le-h
ang bai-lao-nang mong ge-h
re de bai-h-d-rei...re de bai-h-d-rei
（！@#￥！#@ 幸亏后两段有重复的，要不得打大半天.....请支持一下苦力劳动。。嘿）
注解：
1、字母V在汉语拼音里没有，法语里发音跟汉语的wu很像，但是有区别，上齿接触下唇，发wu的声音时气流被阻碍。
2、法语单词中的字母d和t，字母b和p都是有区别的，但是声音很接近，前者均震动声带发生，后者均发爆破音（不出声，并且短促）。这里的汉语拼音注解，我全部用b代替了p，d代替了t，因为法语中的p和t读音听起来更接近汉语拼音的b和d。（只是为了帮助不懂法语的朋友）
回答者：
hehesure - 江湖新秀 五级 7-11 15:29
我来评论>>
提问者对于答-案的评价：
十分感谢，我假冒一下懂法语的样子呵呵
评价已经被关闭 目前有 3 个人评价
相关内容
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| 查看同主题问题：法语歌 歌词 发音 | |
其他回答 共 2 条
Do不是您挂断我的手
，即使我们的宇宙
We总是保持紧密
Je te丢失
Whatever光
What我投入了您的脚
My梦想和我的祷告
Basically我认识我
Je te丢失
Je te丢失
In我的眼睛一
Here或某处
But不没有知道
Je te丢失
In我的眼睛一
Je te丢失 我的痛苦In水
In我的心脏bâillonnant
Je te丢失
You partiras每天
For另一张面孔 尽管这爱的And
You tourneras页
Without遗憾
You没看见我
As老理想
One天您partiras
Basically我误会了我
Je te丢失
Je te丢失
In我的眼睛一
Here或某处
But不没有知道
Je te丢失
In我的眼睛一
Je te丢失 我的痛苦In水
In我的心脏bâillonnant
Je te丢失
Je te丢失
In我的眼睛一
Here或某处
But不没有知道
Je te丢失 我的痛苦In水
In我的心脏bâillonnant 您Whatever way
Dont you hang up my hands
Even if our universe
We always keeps close
Je te lose
Whatever the light
What I have put your feet
My dreams and my prayers
Basically I know me
Je te lose
Je te lose
In one of my eyes
Here or somewhere
But not without knowing
Je te lose
In one of my eyes
Je te lose
In water of my pain
In my heart bâillonnant
Je te lose
You partiras a day
For another face
And despite this love
You tourneras page
Without regret
You do not see me
As an old ideal
One day you partiras
Basically I have misunderstood me
Je te lose
Je te lose
In one of my eyes
Here or somewhere
But not without knowing
Je te lose
In one of my eyes
Je te lose
In water of my pain
In my heart bâillonnant
Je te lose
Je te lose
In one of my eyes
Here or somewhere
But not without knowing
Je te lose
In water of my pain
In my heart bâillonnant
Do you lose ... I'll lose
前面是中文，后面是英语
回答者：
雪花飞舞飘 - 门吏 二级 7-8 21:30
Dont you hang up my hands
Even if our universe
We always keeps close
Je te lose
Whatever the light
What I have put your feet
My dreams and my prayers
Basically I know me
Je te lose
Je te lose
In one of my eyes
Here or somewhere
But not without knowing
Je te lose
In one of my eyes
Je te lose
In water of my pain
In my heart bâillonnant
Je te lose
You partiras a day
For another face
And despite this love
You tourneras page
Without regret
You do not see me
As an old ideal
One day you partiras
Basically I have misunderstood me
Je te lose
Je te lose
In one of my eyes
Here or somewhere
But not without knowing
Je te lose
In one of my eyes
Je te lose
In water of my pain
In my heart bâillonnant
Je te lose
Je te lose
In one of my eyes
Here or somewhere
But not without knowing
Je te lose
In water of my pain
In my heart bâillonnant
Do you lose ... I'll lose
回答者：
闪闪莹光 - 见习魔法师 二级 7-11 12:17
打印本文 关闭窗口