打印本文 
关闭窗口 相关问题 添加到搜藏
已解决
悬赏分：0 - 解决时间：2008-3-9 20:56
提问者： Jen_c - 助理 二级
最佳答-案
法文名称：Je m'appelle Helene
资源类型：APE
版本：法语
发行时间：2003年
专辑歌手：Helene Rolles
地区：法国
语言：法语
简介：
Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是:Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星,但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光背后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。
法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène 「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美感。 她在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听。
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
je n'ai rien d'autres
我会别无所求
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
quand à la télévous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'éteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
回答者：
sevenup1027 - 魔法师 四级 3-9 20:34
我来评论>>
提问者对于答-案的评价：
非常感谢你的歌词~谢谢~
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
相关内容
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| 查看同主题问题：伊莲 法语歌 首开 头发 | |
其他回答 共 3 条
我的名字叫伊莲
回答者：
shanda900062 - 举人 五级 3-9 20:34
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%D2%C1%C1%AB&lm=-1
回答者：
yueryuer1218 - 大魔法师 九级 3-9 20:34
非常经典。
Je m'appelle Hélène我叫伊莲娜
Hélène 伊莲娜
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲娜
Je suis une fille 我是个女孩
Comme les autres 和其他女孩一样
Hélène 伊莲娜
J'ai mes joies mes peines 我有我的快乐和悲伤
Elles font ma vie 这就是我的生活
Comme la vôtre 像你的一样
Je voudrais trouver l'amour 我想找到属于我的爱情
Simplement trouver l'amour 只想简单地找到属于我的爱情
Hélène 伊莲娜
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲娜
Je suis une fille 我是个女孩
Comme les autres 像其他女孩一样
Hélène 伊莲娜
Si mes nuits sont pleines 如果我的夜里满是
De rêves de poémes 如诗般美丽的梦
Je n'ai rien d'autre 那么我会别无所求
Je voudrais trouver l'amour 我想找到属于我的爱情
Simplement trouver l'amour 只想简单地找到属于我的爱情
Hélène 伊莲娜
Si j'ai ma photo dans tous les journaux Chaque semaine 即使我的照片每星期都出现在报纸上
Personne Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard 夜班晚归也不会有人为我等候
Personne ne fait battre mon cœur 也不会有人让我激动心跳
Lorsque s'eteignent les projecteurs 当投影机关闭的时候
Hélène 伊莲娜
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲娜
Je suis une fille 我是个女孩
Comme les autres 和其他女孩一样
Je voudrais trouver l'amour 我想找到属于我的爱情
Simplement trouver l'amour 只想简单地找到属于我的爱情
Hélène 伊莲娜
Quand à la télé Vous me regardez 即使你在电视里看到我
Sourire et chanter 微笑和歌唱
Personne Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard 夜班晚归也不会有人为我等候
Personne ne fait battre mon cœur 也不会有人让我激动心跳
Lorsque s'eteignent les projecteurs 当投影机关闭的时候
Hélène 伊莲娜
Je m'appelle Hélène 我叫伊莲娜
Je suis une fille 我是个女孩
Comme les autres 像其他女孩一样
Hélène 伊莲娜
Et toutes mes peines 我所有的哀伤
Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre 总有一天会被人忘记
Quand je trouverai l'amour 我什么时候才能找到我的爱情？
Quand je trouverai l'amour 我什么时候才能找到我的爱情
Quand je trouverai l'amour 我什么时候才能找到我的爱情
Quand je trouverai l'amour 我什么时候才能找到我的爱情
回答者：
白马主子 - 千总 五级 3-9 20:34
打印本文 关闭窗口