打印本文 
关闭窗口 相关问题 添加到搜藏
已解决
悬赏分：5 - 解决时间：2007-7-30 18:59
by Emilie Simon
Lise prend des airs
Qui déstabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d'air
Que veux-tu que je lui dise
Elle fait tout de travers
Elle fonctionne à l'envers
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise
Se lisent autour d'un verre
Elle ne manque pas d'air
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
Lise, elle n'est jamais acquise
Ton coeur elle te le brise
Ton âme elle te la perd
En écrivant ses vers
Les vers de Lise
Se lisent autour d'un verre
Lise, une fille singulière
Elle te tourne à l'envers
Elle n'est jamais si soumise
Elle te fait changer d'air
Lise, elle déguise ses vers
Pour ne pas être comprise
Pour ne pas être prise
Pour une terre à terre
Les vers de Lise
Se lisent autour d'un verre
提问者： 寒尽不知年 - 助理 二级
最佳答-案
Lise(人名)
Lise prend des airs------Lise一副摇摇欲坠
Qui déstabilisent --------- 的样子
Les valises de Lise ------------- 她的旅行箱空空荡荡
Sont pleines d'air
Que veux-tu que je lui dise ------ 我问她你在想什么
Elle fait tout de travers --------她乘着风浪
Elle fonctionne à l'envers ------破浪而行
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise ------ Lise的诗
Se lisent autour d'un verre ------ 隔着玻璃被阅读着
Elle ne manque pas d'air ------ 她不缺少旋律
Il faudrait que tu lises ------ 你应该阅读
Un ou deux de ses vers ------ 一两首她的诗歌
Légers comme une brise ------ 象一阵轻风
Lise, elle n'est jamais acquise------Lise从来没有得到
Ton coeur elle te le brise------你的心 他打碎了
Ton âme elle te la perd------你的灵魂 她遗失了
En écrivant ses vers ------ 而相信着她的诗
Les vers de Lise ------ Lise的诗
Se lisent autour d'un verre ------ 隔着玻璃被阅读着
Lise, une fille singulière ------Lise一个仅有的女孩
Elle te tourne à l'envers ------ 她使你神魂颠倒
Elle n'est jamais si soumise
Elle te fait changer d'air ------ 她改变着你的一切
Lise, elle déguise ses vers ------ Lise模糊着她的诗
Pour ne pas être comprise ------为了不被看透
Pour ne pas être prise ------为了不被陶醉
Pour une terre à terre ------ 为了深埋地下
Les vers de Lise ------ Lise的诗
Se lisent autour d'un verre ------ 隔着玻璃被阅读着
回答者：
xieyu_677 - 试用期 一级 7-29 14:43
我来评论>>
提问者对于答-案的评价：
谢谢了 一直以为lise是流沙的意思 - -b
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| 查看同主题问题：法语歌 翻译 lise | |
其他回答 共 2 条
Lise prend des 播映
Qui destabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d'air
Que veux-tu 的 que je lui dise
Elle fait 鼓吹 de travers
Elle fonctionne l'envers
Sous ses 播映 de marquise
Les vers de Lise
Se lisent autour d'un verre
Elle 旧姓的 manque pas d'air
Il faudrait que tu lises
家伙 ou deux de ses vers
Legers comme une brise
Lise, elle n'est jamais acquise
吨 coeur elle te le brise
吨 ?我 elle te la perd
N 字 ecrivant ses vers
Les
回答者：
开法拉利的女孩 - 见习魔法师 二级 7-20 06:52
回答者：
∵果果∵ - 见习魔法师 二级 7-29 14:40
打印本文 关闭窗口