打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] 他住在第七层 （法语翻译）
提问者：chenjiaqi222 - Q芽二级 [收藏]
浏览 71 次
谢谢解答
最佳答-案
法语楼层和英语一样 从第一楼开始算第一层。中国的第一层楼的概念是西欧的basement 而不算进楼层。
提问者对于答-案的评价：谢谢
2008-12-26 21:48:08
回答者：lydiebleu
提问者对于答-案的评价：谢谢
其它回答(1)
|
我们的一楼在法国称之为"rez de chaussee",所以我们的二楼才被法国人称之为"premier etage". 6天前 回答者：sophiemin - Q籽一级
|
相关问题
· 管理层评审 怎么翻译?
· 住在哪儿？翻译[英语]
· “是男人就下100层”怎么翻译？
· 翻译法语
· 翻译一句法语
· 住在哪儿？翻译[英语]
· “是男人就下100层”怎么翻译？
· 翻译法语
· 翻译一句法语
评论
打印本文 关闭窗口