打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] 简法上册P288页问题～
提问者：geow812 - Q籽一级 [收藏]
浏览 221 次
有了au lieu de这句算是简单句还是复杂句？
en profitent在这里是什么用法？是状语还是什么～
如果是状语，为何不是en profitant？
谢谢～～～～
所有回答(2)
|
au lieu de表示：不……而……，也就是说：代替，算是复杂句了； en profitent在这里不是作状语，profiter de 表示：从……中得益，而en就代替了profiter后接的de ce système de transports publics à Paris ,整句话就翻译成：得益于巴黎良好的公共交通系统，很多的巴黎人都不再自己驾车出行。（也就是说替代自驾出行的是乘公交车出行） 3个月前 回答者：moonlight87 - Q枝四级
merci beaucoup~~~但是我还不知道怎么采纳答-案。。。 一会儿再试试。。 3个月前 回答者：geow812 - Q籽一级
|
相关问题
· 网络流行简语及符号汇总，请补充？
· 哪位大虾帮偶翻译一下呢？：P
· Reflets1上P82做第7题遇到的问题
· 为什么在网页中打不出日文来？
· 沪江网站上 有没有美剧的下载啊 可以放到P4里的
· 哪位大虾帮偶翻译一下呢？：P
· Reflets1上P82做第7题遇到的问题
· 为什么在网页中打不出日文来？
· 沪江网站上 有没有美剧的下载啊 可以放到P4里的
评论
打印本文 关闭窗口