北外法语二册p74  En plus de cette pièce --- à la fois salon, salle à manger, cuisine --- nous n'avons qu'une chambre de 4 m2.
破折号后的部分教辅上翻译的是：我们只有一间4平方米的小房间。

我觉得应该是 我们的房间还不到4平方米。

请教！应该怎么理解这句话？为什么？