请问en和pendant这两个介词-免费法语歌曲,mp3,四级试题,在线翻译学习,听力资料下载

提问者：kers - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：30 浏览 251 次

似乎这两个词都有表示“在某段时间之内”的意思。不过我很模糊具体什么情况下用en，什么情况下用pendant。。目前的理解是把en当做英语里的in，而pendant当做during（不过也有不符合的情况）。希望高手给指明一下，最好可以有例子，谢谢！

最佳答-案

en侧重于"用满一段时间",即是那一段时间,你只做了一件事情
例如:Il fait son devoir en 3 heures.他做了三个小时的作业
pendant则没用满时间
并且一般它用于过去的时间
例如:Pendant les vacances,elle a fait un voyage en France.在(过去的)假期里,她去法国做了一次旅行

2008-9-29 15:54:37 回答者：zoe890605

提问者对于答-案的评价：merci

其它回答(1)

en和pendant都可以表示一段时间发生的事情，但是有一点细微区别：
en，表示这段时间内，只发生了这么一件事。比如说第二句：“我用两分钟读了这篇课文，您呢？”这两分钟之内，他只做了读课文一件事情。
pendant，表示这段时间内，除了谓语动词表示的动作之外，还发生了其他事情。比如，第三句，“他到塞耐加尔工作已经两年了”。这期间除了工作，肯定还有其他事情发生。
根据这两条差别，你再体会一下原句，就可以比较清楚的了解了。

3个月前回答者：灵魂伴侣 - Q籽一级