chaud, frois,当表达 天气时，用非人称的il, par exemple: il fait chaud aujourd'hui. 表达物体，人时，搭配的是etre. je suis chaud.
所以 ils ont chaud,是个病句。ils sont chauds. google下这个句子，你会发现这个句子的频率了。

还记得尚雯婕的那首“倾城”开篇的一段法语独白吗？有一句:il a besoin d'un ami. 我问了一个法国朋友 nous avons besoin de temps, nous avon besoin du temps,都ok的，都有人用。avoir envie d'une biere, d'un chocolate,更是要用。这里表达的数量。

楼主，俄，刚学法语，不必拘泥那些语法的条条框框，必要的语法是要记得，学的长了，自然你会找到感觉，法语的语法是很活的，有许多例外的表达，像“avoir +名词+de后接名词时 不需要任何冠词‘这样绝对的语法条例是站不住脚的。

提问者对于答-案的评价：谢谢你的建议，我发现语法书上的话也不能全信。。。。