打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] 《新大学法语》上的一句话
提问者：littlesunp - Q籽一级 [收藏]
浏览 305 次
“Thierry,instituteur,sera mis à la porte à cause de cette aventure.”
这句话给出的翻译是“小学老师蒂埃里将因参加这次探险而被解雇”
sera mis à la porte 我对这部分不大明白
还望好心人指点:-)
所有回答(1)
|
这里的mis是mettre的过去分词，sera是etre的简单将来时形式,在这里既表将来，又表被动（要注意mettre是以avoir作助动词的）。mettre à表示开始……，但这里mettre à la porte应该就是指解雇。 3个月前 回答者：moonlight87 - Q枝四级
|
相关问题
· 有关“新大学法语》 第二册Mp3”的问题
· 有关“新大学法语mp3”的问题
· 有关“新大学法语1mp3”的问题
· 哪里可以下载新大学法语的MP3啊？急啊！
· 有关“新大学法语第二.三.四册 音频”的问题
· 有关“新大学法语mp3”的问题
· 有关“新大学法语1mp3”的问题
· 哪里可以下载新大学法语的MP3啊？急啊！
· 有关“新大学法语第二.三.四册 音频”的问题
评论
打印本文 关闭窗口