打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] par, chaque, tout作“每”解释的用法区别
提问者：zhuyaobian - Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：100 浏览 668 次
最佳答-案
par是介词
chaque是形容词
用法的区别就是介词和形容词的区别，作“每个”讲时意思一样
但chaque有强调“每一个”，par强调的是频率本身
如：Chaque jour je me peigne.
Je lui téléphone par/chaque jour.
而tous les jours虽然也有“每天”的意思，但强调的是“所有这些天”
tous单单作“每”讲的时候，有专门一种用法是par/chaque替代不了的
如：Je lui téléphone tous les trois jours.我每隔3天给他/她打一次电话。
tous/toutes les + 时间或距离单位 指“平均每隔”的意思
再举一个例子
On plante un arbre tous les dix mètres.每隔10米种一棵树。
这是我自己学下来的经验，希望有帮助：）
提问者对于答-案的评价：看了之后，清晰了很多 ，Merci ！~
chaque是形容词
用法的区别就是介词和形容词的区别，作“每个”讲时意思一样
但chaque有强调“每一个”，par强调的是频率本身
如：Chaque jour je me peigne.
Je lui téléphone par/chaque jour.
而tous les jours虽然也有“每天”的意思，但强调的是“所有这些天”
tous单单作“每”讲的时候，有专门一种用法是par/chaque替代不了的
如：Je lui téléphone tous les trois jours.我每隔3天给他/她打一次电话。
tous/toutes les + 时间或距离单位 指“平均每隔”的意思
再举一个例子
On plante un arbre tous les dix mètres.每隔10米种一棵树。
这是我自己学下来的经验，希望有帮助：）
2008-6-8 18:52:41
回答者：verazhi
提问者对于答-案的评价：看了之后，清晰了很多 ，Merci ！~
其它回答(1)
|
par是表示分配，是“按照，每”的意思，又如：gagner 800 francs par mois 每月挣800法郎。用chaque jour， le jour应该也是可以的，tous les jours就不行了，意思改掉了，变成了所有这些天加起来吃几顿了！ Tout + 名词表示 « 每一个 » « 任何 » 相当于 chaque 的用法 Tout passager doit avoir un billet.每个乘客都用该有票 Tout+un/une 表示强调语气 C’est tout un problème.这真是一个问题 4泛指代词 tous /tus/ 泛指形容词 tous Tous va bien ici 这一切都很好 Ces film sont tous très intéressants.所有的电影都很有趣法 6个月前 回答者：艳艳88373922 - Q果七级
|
相关问题
· 怎么区分用tout 与tous呀?
· par la suite 与 à la suite有什么区别呢？
· 不定式和过去分词作后置定语的区别是什么?
· before 和ago的用法区别？
· なら 和たら的用法区别
· par la suite 与 à la suite有什么区别呢？
· 不定式和过去分词作后置定语的区别是什么?
· before 和ago的用法区别？
· なら 和たら的用法区别
评论
打印本文 关闭窗口