打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] 帮忙翻译环保方面的一些句子
提问者：oliga - Q籽一级 [收藏]
浏览 1007 次
2.有可能的话，尽量走路
3.出门随手关闭电源,随手关闭水龙头,减少开关冰箱次数,夏天空调温度设置不过低
4.不用的电器拔下插头,多用节能灯管,一水多用
5.尽量不使用一次性用品
问题补充：非常感谢楼下的回答！是我没说清楚～我需要的是法语的翻译，如果能帮忙翻译成法语将十分感谢！
所有回答(3)
|
1.try avoiding regular useing 2.more walk as possible 3.trun off the electricity when you leave;trun out the water faucet after washing;reduce the times you open and close the fridge;set the temperature of the air-condition to an appropriate degree in summer 4.pull out the electrical outlet of the enginery not working that moment;generalize the ues of power saving lights;save water by useing the same water doing several things(make full use of water) 5.avoid useing once-used-and-reject product 哎，好难。。。应该有专门的关于这个的翻译吧。可能表达方式会不同但是更实用。原本翻下来 感觉怪怪的 1年前 回答者：lansingdun - Q叶五级
1.Veuillez ne pas employer autant que possible2.Veuillez démarchez autant que possible si vous pouvez 3.Veuillez arrêter l'électricité quand vous êtes dehors; arrêter le robinet quand ne le pas utilisant; réduire les temps d'ouvrir le réfrigérateur; en été ne pas mettre la température d'intérieur si basse 4.Veuillez débrancher l'appareillage électrique non-utilisable; employer la lumière de puissance-économie;optimiser l'utilisation de l'eau 5.Veuillez essayez pour ne pas employer la substance disponsable 嘿嘿~仅供参考~~加了Veuillez比较正式点，也客气点~ 1年前 回答者：japon08 - Q叶五级
一次性用品：fourniture jetable关水龙头：fermer le robinet 我建议不使用veuillez 最后修改于 2007-12-13 7:44:32
1年前 回答者：choegh - Q芽二级
|
相关问题
· 化学，环保方面的问题（日语）
· 求翻译 环保问卷调查
· 帮忙翻译一个句子
· 一些简单翻译
· 日语达人帮忙翻译一些简单的句子，感谢！
· 求翻译 环保问卷调查
· 帮忙翻译一个句子
· 一些简单翻译
· 日语达人帮忙翻译一些简单的句子，感谢！
评论
打印本文 关闭窗口