| 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 
| 留言板首页 | 疑难解答 | 意见建议 | 法语交友 | 法语招聘 | 法语求职 | 其他 |
您现在的位置： 法语沙龙 >> 查看留言     非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持，有了你们的支持，我们才能做得更好！  [admin  2009年6月1日]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志，现已经发送135期  [admin  2009年6月1日]        
切换到留言本方式 精华留言 用户登录 新用户注册　
查看所有留言 签写新的留言
留言模式：游客模式 　查看模式：讨论区方式 　发表模式：审核发表   有0条待审核
主题：：請幫忙翻譯 ：2005/12/28 12:27:10


【用户】
sevencloud

俺是初學者, 請幫翻譯: J' ai la nostalgie de toi, 是什么意思呀? 謝謝了.
 返回列表
回复：：Re: 請幫忙翻譯 ：2006/1/15 12:31:15


【用户】
Malika
avoir la nostalgie（de qn/qch）是＂怀念（某人／某事物／过去）＂的意思，在这里就是说＂我好怀念你／我好想你＂咯（听起来像是说对方已经不在了．．．），不过细处的东西还要根据上下文来推敲啵．你可以查字典的嘛
 返回列表
共 2 条贴子   首页 | 上一页 | 1 | 下一页 | 尾页 6条贴子/页  转到第页
回 复 留 言
姓　　名： *
性　　别： 男 女
E-mail ：
　Oicq ：
　Icq　：
　Msn　：
个人主页：
留言主题： *
现在心情：

留言内容：
小提示：换行请按Shift+Enter,另起一段请按Enter
是否隐藏： 正常 隐藏 * 选择隐藏后，此留言只有管理员和留言者才可以看到。
  验证码：      *
留言搜索：
         
法语沙龙 站长：寒江