打印本文 
关闭窗口 宗旨：帮助大家从零开始学日语
周期：每2天推出一期
答-案请使用楼主可见格式
第7课复习咯~~
今天的听力有点难度，大家先对照文本听吧。
*単語
【音】おと n.声音
【動く】うごく v. 机械的运动或位置的改变
クレジットカード〔credit card〕信用卡
【払う】はらう v. 付钱
【姪】めい n.侄女，外甥女
*正文
店員：いらっしゃいませ。これは音で動きます。
女２：おもしろいわね。
女１：これをください。
店員：はい。６８００円です。
女１：これ、クレジットかアドで払います。
女２：だれにあげるのですか。
女１：めいにあげます。
*讲解
いらっしゃいませ。
欢迎光临。（店员在顾客进门时的用语）
これは音で動きます。
这里的で是我们前面学过的表示方式方法的“で”。
クレジットかアドで払います。
这里的で是表示支付方式。
今天的作业，翻译这段听力。
答-案
店员：欢迎光临。这个是靠声音驱动的。
女2：很有趣啊。
女1：请给我这个。
店员：好的。6800日元。
女1：这个我用信用卡支付吧。
女2：你要送给谁？
女1：送给我的侄女。
今天的欣赏歌曲是奥黛丽赫本版午后红茶广告曲。
此主题相关图片如下：
点击查看歌词
大切をきずくもの
作詞 ＣＨＡＲＡ
作曲 ＣＨＡＲＡ
唄 Ｃｈａｒａ
あなたに何を告げたい？
うたうこと 生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
そういう意味じゃないかも
いま必要じゃないものがかってにかたちつくって
消せなくなって その存在を主張しはじめて
一体 誰なんだか その正体は
彼なんだか もうやかましい
“まじめに生きなさい”ってママがいったの
でも怖い顔してなかったでしょ？
きっとそういう意味じゃないのよ
あなたの信じてるものを 信じてる
古びたカセットテープには だいじなうたが入ってた
いつもたたかってる 何を大切にすればいいの？
わからなくなったらそれをこころに
くりかえしてきいて そのいみを感じるときが来るかしら？
くりかえしてきいて そのいみを感じるときが来るかしら？
残すものは 声だけかしら
ただの文字なんだか そばにいてあげるから
あなたに何を告げたい？
うたうこと 生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
だれでもいつかはいくところ
いそがないでね
だきしめて
あなたに何を告げたい？
うたうこと 生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
いつも大切を いつもおいかけてるの Woo
まけないわ
こわれてく だきしめるから
つめたいこの手を…
つめたいこの手を…
つめたいこの手を…
*歌手介绍
姓名： Chara
原名： 佐藤美和
出身地： 琦玉縣川口市
生日： 1968年1月13日
血型： AB型
此主题相关图片如下：
Chara本名佐藤美和, 於日本琦玉縣川口市出生。丈夫名演員淺野忠信,女兒淺野菫。 相信很多人開始熟悉 Chara 這個名字是在日本電影「燕尾蝶」, 由「情書」導演岩井俊二執導, Chara、淺野忠信、江口洋介等領銜主演。由於 Chara 在片中一鳴驚人,因此一舉拿下日本電影大賞的最佳女主角獎。而該電影主題曲更創下了百萬銷量,為 Chara奠定了在樂壇的地位。
推出大碟 "Strange Fruits" 後一年多,推出最新現場演唱會雙 CD "Chara Live 97-99 Mood", 由 Chara 親自挑選19 首自97 年10月在 "Junior Sweet Tour"、98年秋天的 "Duca & The Aurora Band"、99 年春天的 "Strange Fruits The Live" 及99年10月在 NHK Hall 舉辦的 "Strange Fruit The Concert" 的精彩現場演出。大碟內收錄了多首成名金曲包括： "Duca"、 "Happy Toys"、 "Tiny Tiny Tiny" 及「燕尾蝶」主題曲 "Swallowtail Butterfly" 等等。隨著現場樂迷的聲音,只有 Chara 才能營造獨有的 "Chara" 氣氛。
打印本文 关闭窗口