宗旨：帮助大家从零开始学日语

答-案请使用楼主可见格式

第8课复习咯~~

今天的听力有点难度，大家先对照文本听吧。

*単語

シッグル n. single，这里指单人房间。
冷蔵庫（れいぞうこ）n.冰箱
バス n. bath 这里是浴室的意思。バス还有bus的意思，请大家在不同的场合下区别使用。
トイレ n.toilet 洗手间
レストラン n.restaurant 餐厅
郵便（ゆうびん） n.邮件
郵便局（ゆうびんきょく）　n.邮局
ゆっくり take it easy 悠闲的，慢悠悠的

*正文

A:　いらっしゃいませ。
B:　部屋がありますか。
A:　シッグルでよろしいでしょうか。ございます。
　　お部屋は３０５号室です。三階でございます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
C:　冷蔵庫はこちらにあります。
　　バス、トイレはこちらにあります。
B:　レストランはどこですか。
C:　レストランは一階にございます。
B:　郵便を出したいのですが。
C:　郵便局はホテルの横にございます。
B:　はい、わかりました。
C:　では、ごゆっくり。

点击下载

*讲解

シッグルでよろしいでしょうか。
。。。でよろしいでしょうか这是客气的说法，在で的前面可以加名词。意思是“行不行，可以吗？”

ございます。是一种客气的说法。“有，在”等的意思。
でございます=です
にございます＝にあります/にいます

これは音で動きます。
这里的で是我们前面学过的表示方式方法的“で”。

郵便を出したいのですが。
郵便を出（だ）す 寄信
...たい这里的たい是一个补助动词，用来表示“想要做什么”，前面接动词的ます形。
这里的の是一个体言。把整个动词句名词化，所以后面使用的です结句。
这里的が是句子末尾的终助词，使语气委婉。其实这里是一个省略句，B说这句话暗含的意思就是“郵便局はどこですか。”

わかりました。
明白了，知道了。
这是日常生活中常用的一句话，请大家注意掌握。

では、ごゆっくり。
では放在句首，表示“那么”，用来转化话题的。
ご是用来表示尊敬的接首语。因为是服务员和客人之间的对话，所以这种尊卑在对话中是很明显的。

今天这段对话，大家可以听出来日本的尊卑有序。尤其是在服务行业极为明显。学日语最头疼的地方就在这些地方，以后我们讲到敬语谦语的时候，会系统的讲，现在希望大家有个初步的认识。

今天的作业，翻译这段听力。

答-案

A: 欢迎光临。
B: 有房间吗？
A: 单人间可以吗？有的。房间号码是305。在三楼。
==========================
C: 冰箱在这里。
浴室，洗手间在这里。
B: 餐厅在哪里？
C: 餐厅在一楼。
B: 我想去寄邮件。。。
C: 邮局在宾馆的旁边。
B: 好的，知道了。
C: 那么，您请便吧（好好享受吧）。

今天的欣赏歌曲是CHEMISTRY-It Takes Two。

点击下载

点击查看歌词

*歌手介绍

由堂珍嘉邦与川火田要组成的“化学超男子”，是2001年崛起于日本歌坛的“超级新人王”。这两位深具平民风格的歌手，虽然都只有 20岁出头，但是唱起 R&B 的架式十足，有超龄的成熟。
来自广岛乡下的堂珍嘉邦原本是喜欢音乐的农夫，因为爱唱歌，到东京报名参加知名的选秀节目《五花八门浅草桥》，经过重重竞赛，最后他和当过泥水工的川火田要、ATSUSHI （佐藤厚）等五人打败一万九千多名竞争者，同时入围决赛，并以两两配对的方式继续比拚。堂珍嘉邦与川火田要这组的表现相当突出，因此资深音乐制作人松尾洁全力栽培他们，还替两人取名“化学超男子”（Chemistry），希望两人的组合能起百分之百的音乐化学作用。