Le Rêve dans le pavillon rouge (红楼梦, hóng lóu mèng), qui date du XVIIIe siècle, est un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise, avec l´Histoire des Trois royaumes (三国演义, sān guó yǎn yì), Le Voyage en Occident (西游记, xī yóu jì) et Au bord de l´eau (水浒, shuǐ hǔ). Le Rêve dans le pavillon rouge est sans doute l´œuvre la plus aboutie de la littérature chinoise classique.

Le « pavillon rouge » désigne le gynécée ou les riches demeures. L´auteur du roman, Cao Xueqin (曹雪芹, 1715～1763), n´en acheva que les quatre-vingts premiers chapitres, les quarante derniers ayant été révisés par Gao E (高鹗, 1738～1815). Ce roman de mœurs sur la famille Jia est centré sur l´amour entre le héros Jia Baoyu (贾宝玉) et sa cousine Lin Daiyu (林黛玉) ; le titre originel de l´ouvrage était Histoire de la pierre (石头记).

Le Rêve dans le pavillon rouge a été traduit en vingt-sept langues et a porté la civilisation chinoise aux quatre coins du monde. Il a été transmis au Japon en 1793 et a eu sa version anglaise en 1830. Après la fondation de la République populaire de Chine, ce livre a été traduit en vingt-deux langues étrangères (anglais, allemand, français, japonais, etc.) et dans les cinq langues des minorités nationales (tibétain, mongol, etc.). Plus d´une centaine de millions d´exemplaires ont été imprimés à l´étranger et plusieurs centaines de millions de lecteurs étrangers ont lu ce chef-d´œuvre.

百度上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
搜狗上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
Google上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
有道上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
yahoo上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge

---------------------------------------------------------------------------------------------

●免责声明： 本站的资源都来自网上收集或网友上传，其版权归作者本人所有，如果有任何侵犯您权益的地方，请来信告知我们，我们将在3个工作日内删除，谢谢。

---------------------------------------------------------------------------------------------