声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Entrevue avec Yves Bourdon, administrateur de la compagnie Montreal, Maine and Atlantic Railway. Le chemin de fer traverse la frontière Canada-États-Unis entre le Québec, et le Maine. 

加拿大新闻媒体采访MMA铁路公司领导Yves Bourdon。 事实上，这条铁路从魁北克直通缅因州，连接了加拿大和美国。

【背景知识】

Le chemin de fer Montreal, Maine & Atlantic, (MMA) est un chemin de fer qui relie Montréal, Québec à Bangor, dans le Maine, et Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Il traverse la frontière Canada-États-Unis entre le Québec, et le Maine. Il est la propriété de Rail World Inc.

Au Canada, le MMA est un chemin de fer local de juridiction fédérale.

Au 31 décembre 2012, le chemin de fer est une société à capital privé, dont l'actionnaire principal (72,78%) est la société Earlston Associates Limited, une société de placement détenue par Edward Burkhardt. La caisse de dépôt et placement du Québec est un actionnaire minoritaire à hauteur de 12,77 %, un investissement que le gestionnaire public des retraites québécois évalue à 1 000 $.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。