翻译和写作，我觉得，第一，你的词汇量要很大，如果你有一定的基础，建议你去尝试用法语去解释法语，比如我们中文一个词有很多的意思，也会有很多的同义词，法语也是一样，所以建议想到一个单词时，永别的话语去解释这个单词，或者用另一个单词去替代它的意思。我们上外教课时，外教就这样，我们不知道这个单词的意思，我们也不能够查字典，所以它就会永别的单词或者举例子告诉我们什么意思。我觉得这样词汇量扩大得很快，并且在写作当中，我们很少看到同一个单词重复出现，都是用别的单词去替代它。第二，对于文章的结构要很了解，尤其是，法语中经常有十分复杂的句子，要象很好的翻译，就需要对于句子之间的关系很清楚。我的建议是，看法国人写的文章，对于长的句子分析一下句子的成分，就会很好多。第三就是，没事自己背点文章，写点文章，让法国人给你修改一下。加油吧~~~
追问
谢谢你的建议，能让法国人帮我修改作文是最好不过的了。你的学习方法对我帮助真的很大。但是，现在我的词汇量很小，只能做到用英语去解释法语；语法也不熟，对文章的结构也不熟悉；而找法国人修改作文也不现实。在这种情况下，怎样才能快速提高法语水平？
回答
多去背诵一些他们的文章，起初我们有一些用起来不正确，所以多背诵多模仿
0
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
