Les trois parisiennes et l’EM Lyon arrivent en tête du palmarès 2013 marqué par des fusions entre écoles qui bouleversent quelque peu la hiérarchie de la première partie de tableau.2013年，三所巴黎地区的高等商学院和里昂高等商学院位居榜首，一些学校的合并导致了位于第一方阵学校排名的变化。

Une fois de plus, notre palmarès des grandes écoles de commerce fait la part belle aux «quatre mousquetaires», à savoir les trois écoles dites «parisiennes», HEC ,l’ESCP et l’Essec, et l’EM Lyon. Dans le peloton de tête, HEC domine largement le classement, puis l’ESCP Europe et l’EM Lyon. Suit de peu l’Essec, qui vient de voir partir son directeur général Pierre Tapie après un mandat d’une douzaine d’années.“四个火枪手”占据排行榜前列已经不是第一次了，这四所学校分别是位于巴黎的巴黎高等商业研究学院（HEC），欧洲高等商业学院（ESCP）和高等经济商业学院（Essec），以及位于里昂的里昂高等商学院（EM Lyon）。在第一方阵中，巴黎高等商业研究学院（HEC）牢牢占据第一把交椅，紧随其后的是欧洲高等商业学院（ESCP）和里昂高等商学院（EM Lyon）。在这之后是高等经济商业学院（Essec），学校校长Pierre Tapie刚刚结束其12年的任期。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。