L’Ombre perdue
par la compagnie L’Équipée et le Théâtre de marionnettes d’ombre de Langzhong消失的影子
由法国L’Équipée剧团与阆中川北王皮影剧团共同出演

L’ombre perdue est un spectacle pour ombres et vidéo, initié et créé par Gilberte Tsaï, metteure en scène de la compagnie L’Équipée. Après avoir rencontré M. Wang Biao, montreur d’ombres, qui exerce son art dans la ville ancienne de Langzhong dans la province du Sichuan, elle a initié cette coproduction franco-chinoise qui met en jeu plusieurs techniques : les ombres, la marionnette et la vidéo.《消失的影子》是一部融合了皮影表演和视频装置的现代舞台剧，该剧由法国导演、L’Équipée剧团团长吉贝尔•蔡女士创作。其创作灵感源于吉贝尔•蔡女士与阆中王皮影剧团王彪老师在四川阆中的会面。正是这样一次会面促使他们萌发了创作一部由中法两国艺术家联袂演绎、讲述阆中从古到今历史发展、运用传统皮影、视频影像的当代戏剧的想法。

L’idée est de s’interroger sur la spectaculaire transformation de la Chine qui est en train de s’opérer sous nos yeux, en enquêtant sur la perception qu’en ont les habitants de cette petite ville et sur le lien qu’ils tissent entre la Chine d’hier et la Chine d’aujourd’hui.这部戏剧的目的在于质询正在我们眼前发生的中国的转型巨变，以及因这些转变促发的居住在阆中这个小小古城的居民身上的变化，由此寻找昨天的中国和今天的中国之间的关联。

Il s’agit d’élaborer une sorte de chronique de l’évolution de cette ville au cours du temps en confrontant son passé historique, les légendes, les récits de ses habitants et l’histoire de six générations d’une famille de montreurs d’ombres.《消失的影子》建立的是阆中古城的编年志，诉说的是古城的过去、传说、民间故事和一个皮影家族六代传承的故事。

活动信息

城市：Pékin / 北京
时间：18.06 – 21.06

城市：Shanghai / 上海
时间：21.06 – 22.06

城市：Chengdu / 成都
时间：22.06

城市：Wuhan / 武汉
时间：20.06 – 22.06

城市：Foshan Shunde / 佛山顺德
时间：21.06 – 22.06

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。