今日谚语：Tel père, tel fils

Tel père, tel fils : tout le monde connaît cette fameuse devise. Sur la série de photos suivante, on va vous prouver que ça s'applique parfaitement !有其父，必有其子。所有人都知道这个著名的格言。在下面的系列图片中，我们将完美诠释这句话。

Souvent, un petit garçon veut tout faire comme son papa. Parfois, il suffit aussi d'un simple regard voire d’une mimique, pour apercevoir un air de famille.小男孩通常什么都想像爸爸那样。偶尔，只需要一个简单的眼神甚至模仿，就能感受到一个家庭的风格。

On a compilé plusieurs photos qui prouvent bien qu'entre un père et son fils, le lien peut être plus fort que tout. Et certains ont réussi à immortaliser ces moments ! Vous allez forcément craquer : 下面放了几张皂片，完美证明了父亲与儿子之间的关联比任何东西都要强烈。一些人成功记录了这些瞬间，一定让你心仪不已：

1. Les accros aux portables !同样都是手机控

2. Famille de musiciens.音乐世家

3. Le jeu des grimaces !鬼脸神同步

4. Ca roule des mécaniques ! 机车父子风！  

更多关于Tel的实用表达：

tel père, tel fils  有其父，必有其子
tel quel  原样的
tel que  真实地
un tel  那个人
une telle  那个女人

tellement + adj. +que 如此……以至于……

de telle façon que ＋ subjonctif．以便于……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。