Créée par Ed McCardie, Corinne Marrinan (2015)
Avec Marc-André Grondin, Denis Ménochet, Miranda Raison
Nationalité Française, britannique
Genre Comédie, Drame, Thriller
Statut En production
Format 52 minutes
导演:Ed McCardie, Corinne Marrinan
演员:Marc-André Grondin, Denis Ménochet, Miranda Raison
国家:法国,英国
类型:喜剧,剧情,惊悚
状态:热映中
每集片长:52m
Synopsis
剧情简介
Cela fait des années qu’ils ne se sont pas vus lorsque Martin, un loser qui multiplie les mauvaises fréquentations et accumule les problèmes, débarque chez son frère, Jean, un Frenchy installé à Londres où il mène une vie bien rangée de chef d’entreprise, de mari, de père de famille… et d'amant discret. Martin n’est pas le bienvenu. Jean a tiré un trait sur son passé.
他们已经好多年没见了,当Martin,一个重复着不好的事情,带着各种问题的失败者,突然闯进兄弟Jean的生活,Jean是一个定居在伦敦的法国人,他过着一个稳定的生活,是一家公司的老板,家人的丈夫和父亲···还有一个秘密情人。Martin
的出现并不受欢迎,勾起了Jean过去的生活轨迹。
Mais le métier de Jean, nettoyeur de scènes de crimes, et le don de Martin d'attirer les embrouilles vont très vite les propulser dans l’univers à la fois sordide et délirant du crime organisé. Et ils vont devoir affronter leurstraumatismes et comprendre que rien ou presque ne pourra véritablement effacer le terrible secret qui remonte à leur enfance.
但是Jean的工作,犯罪现场的清理者,和堕落的Martin闯入,很快将他们推入可耻和谵妄的的有组织的犯罪深渊。并且他们将面对那些伤痛并且知道没有什么能真正抹去这个糟糕的来自于童年的秘密。
(这部国际罪案剧由加拿大、法国和英国的演员联合主演,以伦敦为背景,带有强烈的黑色喜剧味道。有人称这部剧结合了《双面法医》(Dexter)、《超越罪恶》(Breaking Bad)和《无耻家庭》(Shameless)的剧情。)
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【精彩片段】
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创,转载请注明出处。
|