Les 60 des prénoms tendance en 2016

2016年最流行的60个法语名

Adam

Signification : "homme" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“男人”。

Ses qualités : énergique, courageux, créatif.

个性：有活力的，勇敢的，有创造力的。

Alice

Signification : "de noble lignée" en germanique.

意义：在日耳曼语中指“贵族后裔”。

Ses qualités : communicative, généreuse, curieuse.

个性：有感染力的，慷慨的，好奇的

Armand

Signification : "fort" en germanique.

意义：在日耳曼语中指“强壮的”。

Ses qualités : calme, ambitieux, fidèle.

个性：冷静的，有雄心的，骄傲的。

Camille

Signification : "jeune assistante de cérémonies".

意义：“典礼上年轻的女孩”。

Ses qualités : sage, réfléchie, indépendante.

个性：乖巧的，审慎的，独立的。

Arthur

Signification : "l'Ours" en celte.

意义：在克尔特语里指“熊”。

Ses qualités : sociable, sérieux, volontaire.

个性：善于交际的，认真的，志愿的。

Lana

Signification : "éclat du soleil" en grec.

意义：在希腊语中指“一道阳光”。

Ses qualités : affective, intelligente, passionnée.

个性：感情充沛的，聪明的，有激情的。

Chiara

Signification : "illustre" en latin.

意义：在拉丁语中指“著名的，卓越的”。

Ses qualités : indépendante, vive, charmante.

个性：独立的，活泼的，有魅力的。

Clara

Signification : "illustre" en latin.

意义：在拉丁语中指“著名的，卓越的”。

Ses qualités : originale, active, entreprenante.

个性：新颖的，积极的，大胆的。

Cloé

Signification : "jeune pousse" en grec.

意义：在希腊与中指“新芽”。

Ses qualités : séduisante, autonome, créative.

个性：迷人的，自主的，有创意的。

Emma

Signification : "universelle" en germanique.

意义：在日耳曼与中指“宇宙的”。

Ses qualités : confiante, dynamique, joie de vivre.

个性：自信的，有活力的，享受生活的。

Enzo

Signification : "maître de maison" en germanique.

意义：在日耳曼与中指“一家之主”。

Ses qualités : tranquille, sécurisant, sensible.

个性：文静的，使人安心的，敏感的。

Ethan

Signification : "fort" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“强壮的”。

Ses qualités : combatif, motivé, ambitieux.

个性：好斗的，有上进心的，有抱负的。

Eva

Signification : "donner la vie" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“给予生命”。

Ses qualités : respectueuse, sociable, responsable.

个性：尊重人的，善社交的，负责任的。

Gabriel

Signification : "force de Dieu" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“上帝的力量”。

Ses qualités : agréable, souriant, séduisant.

个性：令人舒适的，微笑的，迷人的。

Hugo

Signification : "intelligence" en germanique.

意义：在日耳曼语中指“聪明的”。

Ses qualités : attentif, responsable, sympathique.

个性：认真的，负责人的，热心的。

Inès

Signification : "pure" en grec.

意义：在希腊与中指“单纯的”。

Ses qualités : sensible, féminine, motivée.

个性：敏感的，女性的，有上进心的。

Iris

Signification : "arc-en-ciel" en grec.

意义：在希腊语中指“彩虹”。

Ses qualités : sensible, volontaire, franche.

个性：敏感的，志愿的，坦率的。

Jade

Signification : désigne une pierre fine Espagnol.

意义：指一块精细的西班牙宝石。

Ses qualités : volontaire, travailleuse, sportive.

个性：志愿的，用功的，爱运动的。

Léa

Signification : "gazelle" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“小羚羊”。

Ses qualités : charmante, intelligente, curieuse.

个性：迷人的，聪明的，好奇的。

Jules

Signification : "de la famille romaine de Iule" en latin.

意义：在拉丁语中指“地中海沿岸的一种植物”。

Ses qualités : ouvert, combatif, sincère.

个性：开放的，好斗的，真诚的。

Léna

Signification : "éclat du soleil" en grec.

意义：在希腊语中指“一道阳光”。

Ses qualités : vive, confiante, dynamique.

个性：活泼的，自信的，有活力的。

Léo

Signification : "lion" en latin.

意义：在拉丁语中指“狮子”。

Ses qualités : joyeux, intelligent, vif.

个性：开心的，智慧的，活泼的。

Romy

Signification : "romaine" en latin.

意义：在拉丁语中指“罗马的”。

Ses qualités : simple, noble, séduisante.

个性：简单的，高尚的，有魅力的。

Ava

Signification : "vie" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“生命”。

Ses qualités : coquette, agréable, sociable.

个性：爱美的，令人舒适的，善社交的。

Lina

Signification : "messagère" en grec.

意义：在希腊语中指“信使”。

Ses qualités : affirmée, noble, travailleuse.

个性：坚定的，高尚的，用功的。

Lola

Signification : "douleur" en Espagnol.

意义：在西班牙语中指“疼痛”。

Ses qualités : naturelle, franche, fiable.

个性：自然的，坦率的，可信任的。

Louis

Signification : "illustre au combat" en germanique.

意义：在日耳曼与中指“战争中表现出色”。

Ses qualités : honnête, autonome, rêveur.

个性：诚实的，自主的，爱幻想的。

Charly

Signification : "fort et viril" en germanique.

意义：在日耳曼语中指“强壮的和有男子气慨的”。

Ses qualités : compréhensif, indépendant, persévérant.

个性：善解人意的，独立的，有恒心的。

Elora

Signification : "lumière" en grec.

意义：在希腊语中指“阳光”。

Ses qualités : sensible, sentimentale, mature.

个性：敏感的，感性的，成熟的。

Maya

Signification : "source" en hébreu

意义：在希伯来语中指“源泉”。

Ses qualités : sociable, pétillante, curieuse.

个性：善社交的，才华横溢的，好奇的。

Arya

Signification : "noble" en indien.

意义：在印度语中指“高尚的”。

Ses qualités : tendre, intelligente, gentille.

个性：温柔的，智慧的，友善的。

Elio

Signification : "le seigneur est mon Dieu" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“圣人和上帝”。

Ses qualités : sympathique, serviable, affectueux.

个性：热情的，乐于助人的，感性的。

Lou

Signification : "lumière" en celte.

意义：在克尔特语中指“阳光”。

Ses qualités : fière, disciplinée, prudente.

个性：骄傲的，守纪律的，谨慎的。

Rayan

Signification : "roi" en celte.

意义：在克尔特语中指“国王”。

Ses qualités : énergique, passionnée, volontaire.

个性：精力充沛的，有激情的，志愿的。

Louna

Signification : "heureuse" en hawaïen.

意义：在夏威夷语中指“高兴的”。

Ses qualités : décidée, noble, responsable.

个性：果断的，高尚的，负责的。

Nino

Signification : "Dieu fait grâce" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“上帝的恩惠”。

Ses qualités : rêveur, raisonnable, indépendant.

个性：爱幻想的，理性的，独立的。

Louise

Signification : "illustre au combat" en germanique.

意义：在日耳曼语中指“战争中表现出色”。

Ses qualités : discrète, dévouée, gentille.

个性：朴素的，忠诚的，友善的。

Lukas

Signification : "lumière" en latin.

意义：在拉丁语中指“阳光”。

Ses qualités : franc, discipliné, courageux.

个性：坦率的，守纪律的，有勇气的。

Louane

Signification : "lumière" en celte.

意义：在克尔特语中指“阳光”。

Ses qualités : discrète, sérieuse, morale.

个性：朴素的，严肃的，有道德的。

Lylou

Signification : "lys" en latin.

意义：在拉丁语中指“百合”。

Ses qualités : sensible, prudente, intelligente.

个性：敏感的，谨慎的，聪明的。

Maël

Signification : "chef" en celte.

意义：在克尔特语中指“首领”。

Ses qualités : ambitieux, calme, fidèle.

个性：有雄心的，冷静的，骄傲的。

Hana

Signification : "fleur" en japonais.

意义：在日语中指“花”。

Ses qualités : charmante, agréable, perfectionniste.

个性：迷人的，令人舒适的，完美主义的。

Noé

Signification : "apaisé" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“平静的”。

Ses qualités : original, ouvert, amical.

个性：新颖的，开放的，友好的。

Manon

Signification : "celle qui élève" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“教育的人”。

Ses qualités : communicative, optimiste, curieuse.

个性：爱交流的，积极的，好奇的。

Sandro

Signification : "défense de l'humanité" en grec.

意义：在希腊语中指“人类的防卫”。

Ses qualités : actif, courageux, tolérant.

个性“活泼的，有勇气的，宽容的”。

Mathis

Signification : "don de Dieu" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“上帝的馈赠”。

Ses qualités : prudent, honnête, stable.

个性：谨慎的，诚实的，稳重的。

Julian

Signification : "de la famille romaine de Iule" en latin.

意义：在拉丁语中指：“地中海沿岸的一种植物”。

Ses qualités : simple, modeste, réaliste.

个性：简单的，谦虚的，现实的。

Charlotte

Signification : "fort et viril" en germanique.

意义：在日耳曼语中指“强壮的和有男子气慨的”。

Ses qualités : sympathique, agréable, intuitive.

个性：热情的，令人舒适的，凭直觉行事的。

Loan

Signification : "lumière" en celte.

意义：在克尔特语中指“阳光”。

Ses qualités : organisé, autonome, rêveur.

个性：有组织的，自主的，爱幻想的。

Maxime

Signification : "le plus grand" en latin.

意义：在拉丁语中指“最高大的”。

Ses qualités : énergique, juste, volontaire.

个性：有活力的，公正的，志愿的。

Nathan

Signification : "il a donné" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“给予”。

Ses qualités : réfléchi, tendre, sensible.

个性：审慎的，温柔的，敏感的。

Nolan

Signification : "célèbre" en celte.

意义：在克尔特语中指“著名的”。

Ses qualités : enthousiaste, doux, déterminé.

个性：热情的，温柔的，有决心的。

Sacha

Signification : "défense de l'humanité" en grec.

意义：在希腊语中指“人类的防卫”。

Ses qualités : sensible, réfléchi, passionné.

个性：敏感的，审慎的，有激情的。

Noa

Signification : "en mouvement" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“运动中的”。

Ses qualités : charmant, perfectionniste, optimiste.

个性：迷人的，完美主义的，积极乐观的。

Sarah

Signification : "princesse" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“公主”。

Ses qualités : féminine, serviable, rêveuse.

个性：女性的，乐于助人的，爱幻想的。

Thomas

Signification : "jumeau" en araméen.

意义：在阿拉米语中指“孪生的”。

Ses qualités : réfléchi, patient, affectif.

个性：审慎的，耐心的，感性的。

Tom

Signification : "jumeau" en araméen.

意义：在阿拉米语中指“孪生的”。

Ses qualités : charismatique, serviable, tendre.

个性：有领导力的，乐于助人的，温柔的。

Eden

Signification : "paradis" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“天堂”。

Ses qualités : tendre, charmant, attachant.

个性：温柔的，迷人的，讨人喜欢的。

Samuel

Signification : "son nom est Dieu" en hébreu.

意义：在希伯来语中指“上帝”。

Ses qualités : fort, dynamique, courageux.

个性：强壮的，有活力的，勇敢的。

Zoé

Signification : "vie" en grec.

意义：在希腊语中指“生命”。

Ses qualités : indépendante, passionnée, courageuse.

个性：独立的，有激情的，勇敢的。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。