Shy'm，法国最红的R&B女歌手之一 。

Shy'm，原名叫Tamara Marthe。她出生在法国巴黎西部的Trappes。

在Tamara十七岁那年，她得到了她的毕业文凭，在她进行自己的学业的同时，她也在录制着自己的Demo唱片；此后，她来到巴黎，并将自己录制的唱片自荐给音乐公司；就在那个时候，法国著名说唱歌手K'Maro发现了她。Tamara以艺名Shy'm开始了自己的明星旅程；Tamara的艺名是一个混合词，是由英语单词shy 和自己的故乡名字Martinique 合成的。她说自己其实是个很害羞（shy）的女孩。

《et alors》是Shy'm在2012年发行的单曲。一起来听听法语版的“so what”吧。

Et alors

Parlez-moi de ceux,qui osent,qui incarnent la différence

Ceux qui posent sans qu'on leur dise

mais comme ils le pensent

Parlez moi de personnalité

D'originalité,d'idées

Et Alors,mais qu'est-ce-que ça te fait,

Si je n'aime pas les protocoles,

Les idées fixes,les copies collées

Et Alors,mais qu'est-ce-que ça te fait,

告诉我，谁敢体现差异

有没有人告诉他们

但像他们所想

告诉我那些个性

古怪和想法

那又怎样，这对你有什么影响呢

我不喜欢礼节

禁锢的思想，和复制粘贴

那又怎样，这对你有什么影响呢

Si j'ose les nœuds pap,

Et les Derby garconnes decalées

Et Alors! papapalapapa

Et Alors! papapalapapa

Parlez moi de punk,de rock,

De street de pop ou de Bohême

Qu'importe l'univers,

L'addiction est la même

如果我敢打结

那些不羁的假小子

那又怎样

那又怎样

告诉我朋克，摇滚

流行的道路或波西米亚

宇宙中什么是重要的呢

沉溺是相同的

Parlez moi de créativité

D'originalité,d'idées

Et alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,

Si je n'aime pas les protocoles,

Les idées fixes,les copier coller

Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,

告诉我那些创造性

古怪和想法

那又怎样，这对你有什么影响呢

我不喜欢礼节

禁锢的思想，和复制粘贴

那又怎样，这对你有什么影响呢

Si j'ose les noeuds pap,

Et les Derby garconnes decalées

Et Alors! papapalapapa

Et Alors! papapalapapa

Et Alors,mais qu'est-ce-que ça te fait,

Si je n'aime pas les protocoles,

Les idées fixes,les copier coller

Et Alors,mais qu'est-ce-que ça te fait,

Si j'ose les nœuds pap,

Et les bustier Franck Sorbier

Et Alors! papapalapapa

Et Alors! papapalapapa

Papapalapapa

如果我敢打结

那些不羁的假小子

那又怎样

那又怎样

那又怎样，这对你有什么影响呢

我不喜欢礼节

禁锢的思想，和复制粘贴

那又怎样，这对你有什么影响呢

那又怎样

那又怎样

词汇拓展：

Protocole        n.m.     礼仪

Garçonne        n.f.      假小子

Décaler          v.t.      移动，挪动

Incarner         v.t.      体现，表现

香颂之夜社团，爱法语歌的人都在这里。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。