对很多人来说，她是我们非常熟悉的女神。她是绝望悲戚的阮玲玉，是风骚泼辣的金镶玉，是妖娆魅惑的青蛇，悔恨落寞的白驼山大嫂，也是世俗真挚的李翘。

但最终，她只是张曼玉（Maggie Cheung）。

法语君曾经被她在2000年戛纳电影节采访中展示的法语所惊艳。

虽然这时候的她，法语还没那么流利，却透露着自信与悠然。不过，这时并不是她的法语巅峰水平。

究竟张曼玉，和法语有着怎样的一段缘分？

遇见法语

张曼玉在香港出生，8岁时随家人移居英国，18岁的时候才再次回到香港开始她的演艺事业。于是不难得知，正是这种成长经历让张曼玉得以精通粤语和英语。

得天独厚的家庭条件、外貌条件让她得以比其他人拥有更多优势，让她在此后的电影剧本选择上能接触得更广泛，获益良多。于是，这便有了遇见法语的契机。

1996年，在一部影片——《迷离劫》（Irma Vep）中，张曼玉第一次遇见了法语，这时的她，33岁。

那时候的她已经初露头角，渐渐走上了国际影星的道路，可以选择的片子也渐渐多了起来，但在纷沓而来的约片中，她选择了这部另类的法国商业片。

也是在这部电影里，她认识了法国人Olivier ，并在一年后和他结了婚。

婚后的张曼玉移居巴黎，在那里过着简单而幸福的小日子：“在巴黎活得很平淡，早上九十点起来，因为睡得晚，所以我早晨一般不见人。

早上在家发一下Email，打电话回香港处理一些工作，中午享受午餐，下午就学一点我感兴趣的东西、买买书、煮个饭，或者去餐厅，晚上看戏。”

像个最平凡的女人，却是她最喜欢的生活方式，她完美地诠释了巴黎特有的慵懒气质。

可以说，正是因为选择了《迷离劫》，张曼玉才遇见了法语，遇见了巴黎。这个选择让她得以接触到另一种文化，对她此后的人生观和爱情观都产生无以言表的影响。

走近法语

尽管在巴黎的日子很安逸，但张曼玉并没有放弃事业。

1999年，她接下了安妮芳丹导演的《功夫大王》剧本，饰演一位在巴黎唐人街的中国针灸医师，与一位迷上中国功夫的法国男子发展了感人的爱情故事。

对张曼玉而言，这是一个极大的挑战。因为，在这部影片里，张曼玉首次以全法语演出，而在此之前，她的法语水平，最多只能算入门。

挑战如此之大，但张曼玉还是义无反顾地接下了影片，而原因并不复杂：电影里努力适应法国生活的凌小姐，让远嫁法国、刚刚开始巴黎生活的她有很多共鸣。

同时，也因为她期盼着自己可以再成长多一点——“我不再一直生活在香港……我的视野比这些还要开阔得多”。于是她选择了追求更好的自己。于是她从一无所知学起了法语。

她曾自述：“我希望自己在心理上像一个法国人一样演出法国电影。所以，我借着这部片子强迫自己学法语，先跟一个老师上了二十几个小时的课，学习普通法语，然后再跟一位学员学讲对白。拍完这部戏，我的法语进步了许多！”

深入法语

法语，或者说是法国，让张曼玉学会了法国人骨子里随性洒脱的爱情观。

张曼玉和Olivier Assayas的婚姻持续了三年，尽管三年的时光并不算长久，但已足够让张曼玉收获很多，而其中最大的一份，大概就是那份爱情里的随性洒脱吧。

离婚之后，虽各有新欢，她仍与Olivier交好，并在2004年出演了Olivier导演的电影《清洁》里。这便是法语馈赠于她的另一份礼物。

这是一部百分百的西方电影，但也是一部为张曼玉“量身定制”的电影，Assayas表示说，正是张曼玉给了他这部电影的灵感，整部电影的剧本也都是建立在张曼玉的基础上写的。

电影里有很多她在现实生活中的影子。而张曼玉也曾对媒体说过，Assayas同样也是最懂她的导演。

但重点是——电影中的对白都是法语的。不过，这怎么难得倒她呢？早已对法语烂熟于心的张曼玉并没有受到语言的牵绊，相反，法语助力让她的演技更得心应手。

真诚的法语对白、精湛的演技，女神因此凭借这部电影登上了戛纳影后的宝座。

因此，也便有了2007年张曼玉受邀担任第60届戛纳电影节评委，用法语接受采访时的自信与强大气场，也让全世界的人都认识了这个法语流利的女人。

进军法国杂志

法语与张曼玉的缘分远远不止于此。除了在影片中的法语对白，张曼玉也频频登上法国杂志，更多地出现在了法国人的视野里。

尚未退出影坛之时，法国最权威的电影周刊杂志《电影手册》里，多年来常常有张曼玉的报导，张国荣自杀之后，张曼玉还在这本杂志上撰文纪念他。

张曼玉也经常出现在巴黎的畅销杂志上。比如：《Paris Match》、《Libération》和《费加罗夫人》。

获得法国人民认可

张曼玉的演技得到法国的认可，因而屡屡登上法国杂志，而杂志的推动则让她更加声名远扬，她因此成为中法之间文化交流的一座桥梁。

2004年9月，法国巴黎市政府颁发给张曼玉代表荣誉市民的金质奖章，并在致词中说道：“她代表了优雅的气质，她身为中国人，又认同法国，是两国文化交流间一个绝佳的象征。”

这，就是张曼玉与法语的情缘。

当全世界人民都称赞巴黎女人的优雅，但张曼玉却惊艳了巴黎。

这是她“始于颜值，终于才华”的选择，不仅仅凭借着先天的美貌打拼事业，更注意磨练自己的演技，学习法语提升自己的能力广度，最终在华人电影史上留下浓墨重彩的一笔，也让法国人深深记住了这个东方女子。

33岁因电影开始学法语，44岁因法语让全世界都认识了她，如今，54岁的张曼玉还在为了自己的梦想而奋斗，不断学习新事物，这样的一个人，怎能不爱？

愿你也能不断在新事物中，找到更好的自己。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。