今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 流行时尚 >> 正文 用户登录 新用户注册
CELINE的专集(3)       
CELINE的专集(3)
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2005-04-15 16:07:07
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

D'eux
  'D'eux' comprend 12 chansons produites et écrites par Jean-Jacques Goldman, Celine and Jean-Jacques Goldman, 1995l'artiste francais qui vend le plus d'albums depuis le début de sa carrière solo en au début des années 80. Les titres de cet album en francais combinent les influences variées de Céline alliant pop continental à la folk music ou au jazz et à la soul music des années 70. "Travailler sur 'D'eux' fut un des plus grands moments de ma vie," a avoué Céline.

"Chanter en francais est un retour à mes racines, mais la musique de 'D'Eux' est aussi originale et audacieuse que celles des mes albums en anglais."


Celine Dion, 1995Le premier extrait et la première vidéo de l'album, "Pour Que Tu M'Aimes Encore," évoque le classique "Sexual Healing" de Marvin Gaye et ses percussions électroniques et son groove lascif. "Le Ballet" est un blues très groovy, avec des claquements de doigts, de l'harmonica et des guitares électriques qui guident la voix chaude et secrete de Céline. Des cordes en fond et de rock progressif sont la recette de l'émotion qui se dégage de la ballade "Je Sais Pas."

"J'espère seulement que le public aura autant de plaisir en écoutant cet album que j'en ai eu en le travaillant".

Le Ballet>玜 t'arrive sans crier gare
Au milieu d'une heure incolore

Un geste, une odeur, un regard
Qui comme d萩hire ton d萩or

Tout ?coup ce coeur qui t'avait presque oubli?BR> Se pointe ?ta porte et se remet ?cogner

Attention, le ballet va commencer

Tu comprends pas trop c'qui t'arrive
Tu crois d'abord a une erreur

Tu l'葀ites et lui te devine
Entre le d萻ir et la peur

Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens
Qui'mporte, les mots n'ont plus la moindre importance

Car le ballet a commenc?BR>
Il met ses plus beaux autours et du miel sur sa voix
Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Il te dit po薽es et r葀es et lointains voyages
Tu r萷onds Florence, peinture, impeccables images

Dames et cavaliers, avancez

Un coup d'oeil ?son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Elle sait d萰?ses mains, les contours de sa bouche
Le cambr?de ses reins, qu'elle a not?en douce

Car le ballet va s'animer

Il a su les codes et donn?les bons mots de passe
Encore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses
Livr萫s les cl萻 des corps enfin les peaux s'embrassent
Et le temps s'arrete tant que dure la gr抍e

Car le ballet, est bient賢 termin?BR> Et la vraie vie, va commencer
Et oui - la vraie vie -

Track Time: 4:23
Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

Regarde-Moi>

C'est comme une machine ?fond de train
Une locomotive qui foncerait sans fin

Des coups des secousses, je m'habitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait o?il va?

J'ai mal ?la t蛅e, j'ai mal au coeur
Faites qu'on l'arr蛅e, appelez-moi le contr賚eur

Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
En cas de panique c'est 萩rit l?BR> Oh, tirez sur le frein ?main

Et toi qu'est-ce -que tu fous l?BR> Sur ton sofa, ?c賢?d'moi

Tu vois pas que j'cr藇e, que j'suis vid萫
Que j'ai plus de s藇e, que je vais l抍her

Regarde-moi, dis moi les mots tendres
Ces mots tout bas
Fais moi redescendre loin de tout loin de tout 羇
Je veux, je commande, regarde-moi

J'ai besoin de tes yeux,
C'est le miroir o?j'existe sans eux
Je ne me vois pas

Mais tout nous aspire, petits 萩rans
Faut montrer le pire ailleurs
Pour accepter nos n萢nts

Si t'y prends pas garde, avec le temps
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends

Les tempes qui cognent, 羇 me reprend
Ou tu te raisonnes ou tu prends des m萪icaments

Mais je voudrais savour, une fois seulement

La fin de l'histoire et pourquoi, o?et comment

Qui sont les bons et les m萩hants?

Track Time: 3:57
Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

La Memoire D'Abraham>Juste une pri藃e avant d'ob萯r
A l'ordre des choses et de nos p藃es
Avant de partir

Juste une autre vie sauv萫 de l'oubli
Grav萫 bien mieux que par une lame
Dans la m萴oire d'abraham

Longue l'attente de l'heure
Lourde la peine en nos coeurs
Mais si grands notre amour notre foi en toi
Et difficile de te comprendre parfois

Que sera demain nos destins plus loin?
Un peu de paix d'amour et de pain
Au creux de tes mains

Longue l'attente de l'heure
Lourde la peine en nos coeurs
Mais si grands notre amour notre foi en toi
Et difficile de te comprendre parfois

Conduis nos enfants pour la fin des temps
Remplis de plus de joies que de larmes
La m萴oire d'abraham

Track Time: 3:50
Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

Cherche Encore>

Y'a tant de murs qui te retiennent
Trop d'inaccessibles 萩helles
Dans tes r蛌es et dans tes mots

Tu as choisi l'envers ?la peine
Ailleurs o?d'autres arcs-en-ciel
Tracent des mondes plus beaux

Cherche encore
Tant que br歭era ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton 抦e
Cherche encore
Suis ta lumi藃e et tes lois
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai l? je serai l?BR>
Je veux rester dans ton histoire
Une petite porte ouverte
Dans le couloir o?tu fuis
Derri藃e les barreaux de ta m萴oire
Meme o?la raison d萻erte
Je t'entendrai sans un cri

Va plus loin cherche encore
Tant que br歭era ta flamme
Le paradis qui dort
Dans les secrets de ton 抦e
Cherche encore
Suis ta lumi藃e et ta foi
Si tu peux cherche encore plus fort
Et si jamais tu te perds
Je serai l? je serai l?BR>
Et le temps les gens continuent d'avancer
Si tu tombes avant je saurai te porter
Et les vents, les ans, continuent de tourner
Si l'oubli t'attend, moi aussi j'attendrai

Track Time: 3:24
Written By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

Destin>

Y'a pas de voiles aux volets de mes frer藄
Y'a pas d'opale autour de mes doigts
Ni cathedrale o?cacher mes pri藃es
Juste un peu d'or autour de ma voix

Je vais les routes et je vais les fronti藃es
Je sens, j'萩oute, et j'apprends, je vois
Le temps s'萭outte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?

Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme ent萾ant des battements de mon coeur

Des feux d'萾?je vole aux sombres hivers
Des pluies d'automne aux 萾萻 indiens
Terres gel萫s aux plus arides d萻erts
Je vais je viens, ce monde est le mien

Je vis de notes et je vis de lumi藃e
Je virevolte a vos cris, vos mains
La vie m'emporte au creux de tous ses myst藃es
Je vois dans vos yeux mes lendemains

Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme ent萾ant des battements de mon coeur

Je vais les routes et je vais les fronti藃es
Je sens, j'萩oute, et j'apprends, je vois
Le temps s'萭outte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?

Je prends le blues aux signaux des r萷ondeurs
Je prends la peine aux a萺oports
Je vis l'amour ?des kilometres ailleurs
Et le bonheur ?mon t萳萷hone

Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme ent萾ant des battements de mon coeur

Track Time: 4:15
Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

Les Derniers Seront Les Premiers>

Quand marcher sans autre but
Plus de passe demain fourbu
Dans le n萢nt du froid de la rue

Quand les mots n'existent plus
Quand lesperance oubli萫, dissolue
Quand les alcools m蚼e ne saoulent plus
Restent les phrases 萩orch萫s
De ces phrase qu'on jette avant de renoncer

Les derniers s'ront les premiers
Dans l'autre r萢lit?BR> Nous serons princes d'萾ernit?BR>
Un billet sur le trottoir
Dans un journal d'autres histoires
Un rayon de soleil au hasard

Une fleur abandonn萫
Ce que les autres ont laiss?de c賢?BR> Plus assez neuf, plus assez
Quand ta place est au-dehors
Ne reste que ces phrases comme 觢e au tr萻or

Les derniers s'ront les premiers
Dans l'autre r萢lit?BR> Nous serons princes d'萾ernit?BR>
Track Time: 3:33
Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

J'Attendais>

Et j'萩outais longtemps couler l'eau des fontaines
Et j'萩outais le vent changer infiniment
Vagues de qui萾ude et de paix
D'aussi loin que je me souvienne
L'enfance est un immense oc萢n
Et je r蛌ais longues ann萫s, longue indolence
O?rien ne se passe mais o?rien ne s'oublie
J'allais sereine et sans conna觮re
Le moindre feu d'une, absence

Ce n'est qu'en te croisant
Que j'ai su, j'ai compris

J'attendais, j'attendais,
J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
?tout ce long chemin

J'attendais, j'attendais,
Le pays de ton corps le toucher de tes mains
Ma douce boussole mon nord
Le sens ?mes demains

Et j'abordais les troubles rives adolescentes
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Je me souviens les coups de sang
Des musiques et des mots de france
Amants d'avant

Y'a bien des vies qu'on nourrit d'萾ude ou de science
Destins faits d'aventures, de records ou d'argent
Des vies d'萩riture et de voyage
Ou de r蛌e de puissance
J'y pensais bien de temps en temps,
En 萩outant le vent

J'attendais, j'attendais,
J'attendais ton regard pur expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
?tout ce long chemin

J'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour,
Ton beau ton bel amour
Je lattendais pour enfin vivre
En donnant ?mon tour

J'attendais

Track Time: 4:24
Written By: Jean-Jacques Goldman
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

Pri藃e Pa詄nne>

 

Les mains serr萫s, ca c'est facile
Fermer les yeux, j'aime plutot ca
Genoux pli萻, pas impossible
Se taire un peu, pourquoi pas

Mais ma pri藃e, elle est qu'?moi
J'y mets tout ce que j'aime, ce que j'esp藃e
Tout ce que je crois

Je prie la terre de toute ma voix
Mais pas le ciel, il m'entend pas
Mais pas le ciel, trop haut pour moi

Quand j'me r葀eille je loue le jour
La vie toujours, toutes ses merveilles

Je prie les roses, je prie les bois
Les virtuoses, n'importe quoi

Je prie l'hiver quand il s'en va
L萾? les etoiles et la mer
Et le soleil et ses 萩lats

Et j'suis sinc藃e, j'prie pour tout 羇
Mais toi le ciel, tu n'entends pas
Mais toi le ciel, est-ce-que tes l?BR>
Cest ma pri藃e pa詄nne
Mon cr萪o ma profession de foi
C'est ma supplique terrienne
J'y mets tout ce que j'esp藃e
Et tout ce que je crois

Je prie la terre, de toute ma voix
Et toi le ciel, nous oublie pas

Je prie les hommes, je prie les rois
D'蛅re plus homme, d'蛅re moins rois

Je prie les yeux, les yeux d萬aits
Ceux que les cieux, ne voient jamais
Je prie l'amour, et nos cerveaux
Qu'on imagine et qu'on se bouge
Et sans trop compter sur la haut

Savant po藅e, je prie pour toi
Et toi le ciel, 萩oute-moi
Et toi le ciel, entend ma voix

Je prie la paix, l韎nesp萺萫
Les <> n'ont rien donn?BR>
Et tous les hommes de lumi藃e
Qui font la guerre ?la guerre

Je prie nos r蛌es, je prie nos bras
Mais toi le ciel, entends ma voix,
Et toi le ciel, entends nos voix,
Nous oublie pas

Track Time: 4:10
Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

Vole>

Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne

Rejoins le ciel et l'萾her
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de mis藃e
Change d'univers

Vole vole petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse

Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant

Vole vole mon amour
Puisque le n賢re est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole ?ton dernier voyage
Lache tes heures 萷uis萫s
Vole, tu l'as pas vol?BR> Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler

Vole vole petite flamme
Vole mon ange, mon 抦e
Quitte ta peau de mis藃e
Va retrouver la lumi藃e

Track Time: 2:57
Written By: Jean-Jacques Goldman
Produced By: Jean-Jacques Goldman and Erick Benzi
Published By: JRG/CRB Music (SOCAN)

 

 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    CELINE的专集(4)
    CELINE的专集(2)-微笑
    celine专集介绍(1)附歌词-法语
    CELINE精美图片
    CELINE的新闻-法语版

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)